lunes, 30 de julio de 2012

ÁNGEL FARETTA (BUENOS AIRES,1953)




1.  qué objetos te acompañaron toda tu vida?

  El “congedo di guerra” de mi padre. Peleó en la primera guerra mundial donde fue herido y tuvo valor destacado. Él siempre lo conservó y yo sigo. Lo paradójico de caso es que ni siquiera eso sirvió  para que le dieran un lugar de reposo en un hospital porteño que se dice de la “comunidad italiana”. Hasta me acompañó una vez el agregado cultural de la embajada. No era por estar enfermo ni por necesidades económicas. Yo ganaba muy bien entonces. Más que nada era porque tenía 88 años y estaba solo durante casi todo el día. Por fortuna mi padre murió de golpe, sin casi enfermarse. En nuestra casa.
 También su anillo de sello. Que fuera antes de mi abuelo que era Angelo, como yo. Cuando fui mayor   un joyero amigo le cambió su D de Donato por la A de mi nombre y de su padre, como era tradición por siglos alternar tales nombres. Ya no habrá un Donato para volver a grabarle su inicial.

2.  ¿sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

 Tema peliagudo. En esto abunda el tonto y el improvisado. Le resumiré de este modo, he tenido siempre una concreta, casi física evidencia de la presencia de parte de la otra vida en ésta. Pero carente de todo trance místico, de los que por otro lado sospecho. Una presencia real de lo supramundano en este mundo. Si esto fue así desde que pueda recordar, el cine, sobre todo de Hitchcock, le agregó las imágenes correspondientes. Cualquiera de sus films; pero “Vértigo” -por ejemplo- es también ejemplar al respecto.

3.  qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

La rosa me lleva a Dante, de los anillos creo haber contestado en una pregunta anterior. El mar en por qué no me fui a Italia cuando todavía era tiempo. De los tatuajes escenas de Jean Genet.

4.  cuál es tu superstición?
    
Superstición es lo que sobrevive -supérstite- de un dato tradicional. Pero como por fortuna conozco estos datos no poseo supersticiones, que serían como fragmentos, briznas de tales datos tradicionales.

5.  en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?

Es una zona anatómica que oscila del pecho hasta los genitales. El eje vertical así constituido me parece bastante claro en cuanto a su significado. ¿El paisaje? Umm. Es cosa de orientales y de ingleses. Los italianos no lo tenemos en cuenta por la propia variedad de la belleza del mundo físico de Italia. Hay que vivir en medio de la neblina y de la humedad o comer arroz para que el paisaje sea una preocupación estética.

6.  escribís mientras escribís o antes o después?

Hay una anécdota, no sé si apócrifa, de Stevenson en Samoa. Le indica claramente a su madre y a su esposa que no lo interrumpan mientras escribe. Una vez, por la tarde sale del estudio a la veranda, tal vez buscando aire para sus extenuados pulmones. Lo ve su madre y cuando vuelve al estudio, aquella entra sin llamar. “Pero te dije que no me interrumpieras mientras escribo”. “Pero si recién te vi salir a la veranda” “¿Y desde cuando el escribir es sólo deslizar la pluma sobre el papel?”

7.  qué autores no releerías?

Su nombre es legión porque en una época para mi era obligación moral leer la obra completa de todo el mundo.
 La lista es enorme. Pero hagámosla más sintética. Faulkner. ¡Dios mío! Parece uno de esos predicadores viajeros de sectas protestantes, charlatanes y borrachos, que gritan insensateces. Kafka tampoco. Un tartamudo mental y que a los que no tienen la menor formación espiritual o metafísica les parece profundo. La vez que leí a los trompicones la “Carta al padre” todas mis simpatías fueron con el progenitor. ¡Pobre padre!
   De Tolkien ya he dicho en “Espíritu de simetría”, que no lo releo porque temo contraer diabetes.

8.  de los poetas que conociste cuál, cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras?

Padeletti, Rosenberg y Aulicino. 

9.  qué, quién, quiénes escribe en vos?

Me llamo Ángel ¿no? Escriben Italia, Roma, Grecia. Uno de los mejores elogios que he tenido se debió a quien fuera mi alumno, Fernando Regueira. Me dijo “Vos hablás como si estuvieras caminando por la via Apia rumbo a encontrarte con César o con Virgilio, preguntando cómo marchan las cosas en las Galias y demás”. Le dije que sí, pero que esto estaba al alcance también de millones de argentinos. Claro que ahora piensan en otros pasados modificables a piacere y allí, tiene usted -y según creo- el origen de tantas de nuestras desgracias. 

10.                        vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?

Sin duda. ¿Palabras? Se las dejo al exégeta o al lector despierto: la mayoría duerme la siesta o el sueño de lo injustos. ¿Temas? Más bien mitologemas. Y climas, sí, otoñales sobre todo

11.                        en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?
  
 Si no se ofende no comulgo con ninguna de la tres. ¿Propósito? Parece una profesión. “Destino” algo oriental y soy muy occidental. Y “circunstancia” me recuerda a un charlatán español y eso ya me hace nublar la razón.

12.                        qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?

Los rusos, sobre todo Gogol, Tolstoi y Chéjov. Horacio, que era de Venosa o Venusia de donde somos los Faretta. Maquiavelo, Dante, Vico, Leopardi, ¡Uf...! Baudelaire, Laforgue, Mario Praz, Mircea Eliade, Berenson; nuestros Bioy, Bianco y Marechal, la poesía de Rosenberg y de Aulicino. Lampedusa, Jünger, Simone Weil, Willa Cather, Bill Shakespeare, Calderón, San Agustín, Leon Bloy, Carl Schmitt…, los ensayos del último Pasolini... es mucho ¡por suerte!
 Ah y también a Faretta. Porque como dice Hugo Padeletti con toda inocencia  “A mí me encanta releerme”

13.                        qué pensás del romanticismo alemán?
    
Bueno, lo he puesto por escrito varias veces. Es la primera forma sistemática de oposición al liberalismo anglosajón y a la revolución industrial. Pero su pecado original, que arrastra todavía hasta hoy -ya no siendo alemán sino romanticismo universal- es su confusión y yuxtaposición de las esferas estética y religiosa.
 
14.                        el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca ?
    
Um... salvo la transparencia, esas son cosas para nada latinas o mediterráneas. ¿El silencio? Amo la conversación ¿Soledad?, Sí, a veces, para gambetear cretinos. ¿Orden? Sí pero no el hiperbóreo sino el convite, donde el adentro y el afuera se unen armónicamente.

15.                         qué fue lo imposible?
   
Por ahora que San Lorenzo de Almagro ganara la copa Libertadores.

16.                        la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?

Cargada de deudas es seguro. Desde la edición de “Las flores del mal” que estamos en deuda. ¿Futuro, pasado? Entonces mejor eternidad que contiene las dos formas temporales  

17.                        la poesía es literatura?

Todo es poesía, si la entendemos como póiesis.

18.                        qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?

El mismo lugar que ocupa Argentina en el resto de las actividades. Es -o fue, mejor dicho- la otra América. Frente a la anglosajona, protestante y puritana es la versión latina y católica antipuritana de América. Pero todo eso -me temo- fue. Pero ese “fue” ha producido cosas excepcionales, maravillosas, hasta únicas.

19.                        cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?

Se me ocurren dos: Magdalena Harriague y Héctor Ciocchini. Ah, tres con María Granata. Claro que deberíamos preguntarnos ahora qué es ese lugar del estar y quién los hospeda allí. 

20.                        alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?

No creo en lo oscuro creo en lo hermético.


21.                        la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia?

 Hay espíritu y éste cae o se derrama modo sui en la historia. Si esto es así -como creo- la poesía formaría parte de ese espíritu que se derrama en la historia. O mejor: la poesía es la forma sensible o lo que puede ser sentido de ese Espíritu.

22.                         Hay cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

El día a día. El creerse que se puede ser poeta por un juego malabar de la mente o, peor aún, que debemos hundirnos en la idiotez programada, en la sordidez industrial, en lo que llamo “diferencia tecnificada”, para escribir poesía. Encima estos argumentos los esgrimen poetas en ciernes que políticamente se identifican con el “cambio” y la “revolución”. Vaya. Reventarse para ello no parece nada útil ¿no?
  ¿Se acuerda de esa canción de Litto Nebbia “Las drogas trajeron sólo destrucción/pararon toda una revolución”


23.                        quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?
   
Luego de un cuestionario tan meticuloso como el suyo no parece oportuno.




Publicó :
 “Datos tradicionales” (poemas) “El concepto del cine (ensayo)”, “El saber del cuatro” (relatos) “Espíritu de simetría” (recopilación de artículos sobre cine y literatura), “Tempestad y asalto” (novela), “La pasión manda” (ensayo), “Cinco films argentinos” (ensayos)




domingo, 22 de julio de 2012

GABRIELA BRUCH ( LOMAS DE ZAMORA,PROVINCIA DE BUENOS AIRES)






1 - ¿Qué objetos te acompañaron toda tu vida?

Los objetos que acompañaron toda mi vida quizás no sean tangibles todo el tiempo: árboles, madreselvas, el lucero vespertino, más tarde el mar, los cerros y los libros.

2 - ¿Sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

Siento presencias, cuerpos sutiles, acompañamientos y distancias que viene de ese otro lado. Los sonidos y las voces son de éste.

3 - ¿Qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

La rosa es simplemente una flor, me parece artificial, será porque siempre la vi más en ramos que en la tierra, prefiero las florecillas silvestres, las que crecen en los médanos o en los cerros. Los anillos, le dan personalidad sólo a las manos que ya la tienen. El mar es mi vida, mi hogar, el lugar a dónde iré cuando ya no queden más viajes y antes también, siempre vuelvo, es como mi eterno amante, ese que sabe que jamás podré dejarlo, entonces espera ahí, con toda su inmensidad, su tenebrosa belleza de abismo. Los tatuajes son algo fijo, no me gustan, lastiman. Prefiero hacerme un dibujo en el cuerpo y chau.

4 - ¿Cuál es tu superstición?


No me gusta contar ni cuantos libros leí, ni cuantos edité, ni cuantos amigos tengo, ni años, no me gusta contar cuantos alumnos tengo, Cada vez que les pongo un número, ese número se reduce (menos los años, o quién sabe)

5 - ¿En qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?

La poesía está definitivamente en mis ojos y ellos la encuentran en cualquier lugar.

6 - ¿Escribís mientras escribís, o antes, o después?

Escribo antes, después le pongo palabras.

7 - ¿Qué autores no releerías?

No lo sé, porque nada es fijo en mí, hoy puedo decir una cosa y luego cambiarla, en eso también está el mar, es el mismo pero no lo es. Nunca una marejada es igual a otra, nunca las mismas olas, ni la arena. Así soy con todo.

8 - ¿De los poetas que conociste cuál, cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras?

 Creo que esto lo podría contestar a través de lo que leí, por lo tanto no lo sé. Hay mitos, hay frases hechas con respecto a esto. De todos modos pienso que es muy difícil desligar una cosa de la otra. Si bien, al decir de Pessoa “el poeta es un fingidor “, también “finge que es dolor, el dolor que EN VERDAD siente “. En cuanto a mis compañeros y a mí misma, la poesía está siempre, aunque no estemos escribiendo constantemente.

9 - ¿Qué, quién, quiénes escriben en vos?

En mí escriben la niña la niña huérfana que fui, la niña de la casona de Adrogué que vivía con sus abuelos en un vergel, la mujer abierta, la mujer entera, la fragmentada, la anciana que fui siempre.

10 - ¿Vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?

Vuelven los ciclos de la naturaleza, las estaciones, el cielo, los pájaros de las alturas y el mar, que nunca se va.

11 - ¿En tu vida la poesía, como propósito, destino o circunstancia?

Destino, que no elegí, como todo destino.

12 - ¿Qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?

 Quisiera leer una novela de Elvira Orphée y un libro de poemas de Olga Orozco. Releer para siempre, creo que nada.


13 - ¿Qué pensás del romanticismo alemán?

Es un movimiento que me atrae profundamente, me identifica, me lleva a lugares conocidos y a su vez es lejano y triste.

14 - ¿El silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca?

El silencio es algo que aprendí a amar con el tiempo, algo que busco constantemente. La mejor poesía sería la que pudiera escribir sin palabras, o quizás la mejor poesía es la que se lee en soledad, no la de los estrados. En el silencio habita la poesía. Silencio y transparencia me parecen lo mismo a veces, igual que el nunca. Adentro y afuera, no sé, no sé que decir. 

15 - ¿Qué fue lo imposible?
 
 Lo imposible todavía es imposible, no fue.

16 - ¿La poesía es un arma cargada de futuro, pasado, eternidad?

La poesía no es un arma, a estas alturas ya no sé lo que es, sólo que existe.

17 - ¿La poesía es literatura?

Definitivamente sí.

18 - ¿Qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?

Nunca pude contestar estas preguntas, quizás porque la poesía se me antoje algo muy íntimo, aunque esté leyendo un Nobel, y no sé que lugares ocupan determinados autores o movimientos, eso lo leo, leo lo que piensan otros, lo que saben y estudian sobre el tema.

19 - ¿Cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?

Todos los que deberían estar están, porque la obra los trasciende. Ahora que se los recuerde, se los valore o no, es otra cuestión.

20 - ¿Alguien te llevó, o fuiste solo a esa palabra oscura?

Siempre me parece que fui sola, pero seguramente no fue así, seguramente fueron esas presencias sutiles las que me dieron la mano, a oscuras o en tinieblas.

21 - Fuera de la poesía ¿que campo del arte te interesa?

El cine, amo el cine, la pintura y la fotografía. La imagen me fascina, por eso digo que la poesía está en mis ojos.

22 - ¿La poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia? ¿Hay espíritu, hay historia?

Quizás sea las dos cosas, para mí es una emanación, una emanación de la existencia misma.


23 - ¿Cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

Yo no veo dificultad alguna, ambas coexisten en perfecta armonía. No concibo una sin la otra,

24 - ¿Quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?

Respondería más preguntas, las que me preguntaras. Más preguntas no haría en este espacio, porque de preguntas está llena mi vida.

 
Es poeta , coordinadora de Talleres Literarios y gestora cultoral. Directora de la revista La Iguana y de la editorial del mismo nombre, desde hace un tiempo se dedica a recorrer el país con su poética. Los autores que participan en la revista recorren el mundo, ya que ella ,se dedica a difundir la obra de escritores latiniamericanos aún no consagrados. La editorial ha trascendido las fronteras del continente. Tiene tres libros editados : "Naturaleza de lo Oscuro" (ED Weben, 2000); "Open Door, los poemas del Hospicio (Ed Weben, 2008) Y "Agosto, Febrero, Diciembre" (Ediciones de La Iguana , 2010).Actualmente está trabajando en su nuevo material, llamado "Madriguera". Tiene varios premios a nivel nacional

SAMUEL BOSSINI (SANTIAGO DEL ESTERO,1957)




1 - ¿Qué objetos te acompañaron toda tu vida?

Fotos (no muchas), herramientas. Y pasión por la literatura desde los 11 años.

2 - ¿Sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

Todo los días y desde siempre. Sonidos, melodías y esas voces de personas que por amor o por las más extrañas razones han quedado dentro de nosotros y se aparecen. Presencias que directa o indirectamente nos influyen.

3 - ¿Qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

La Rosa ha sido una flor muy presente desde la infancia. Era la flor más cuidad de mi casa. Mi padre es un excelente jardinero y una rosa roja, amarilla o rosada era un desafío que se viera gorda, alta, llamativa. La observábamos cada día y podía, de no estar bien, influir en el humor de la casa.
Los anillos son una obsesión no para usar, casi me molestan llevarlos, sí como palabra, como símbolo de algo ajustado a algo que no quiere o debe ajustarse. Es una palabra que uso mucho en mis textos. Tiene un sonido que seduce, permite aproximarnos.
Con el mar tuve relación ya siendo grande, 18 años. Soy hombre más de montaña. Pero me leí cuanto escritor exista sobre temas del mar: poetas, narradores. Es una fascinación que atrae, pero le temo. Jamás voy hasta donde el mar convoca. Lo veo tramposo diría.
Los tatuajes nunca me llamaron la atención. No me interesaron. Los valoro sí como hecho plástico. Algunos son verdadera obras de arte. Hay en algunos tatuadores unos artistas consumados que entiende de dibujo, composición, paleta de colores. Nunca me haría uno.

4 - ¿Cuál es tu superstición?

Son y no pocas pero no sabría detallarlas. Cruzar las piernas en los viajes en avión no me gusta. No me gusta el número 26. Desconfío algunas veces del número 33, no sé si es amigo o enemigo. Juega doble. Superstición no como una tensión, sólo como una precaución.

5 - ¿En qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?

La poesía es una intensidad. Diría que la siento por todo el cuerpo. El ambiente posee una poesía, pero no todo lo que está nos pertenece, no todo es nuestra parte. Descubrir nuestra parte en el cuerpo sea nuestro como ajeno, en el ambiente tanto sea como ajeno, es lograr una voz propia en poesía.
La poesía es para mí esas bellas palabras de Aldo Pelegrini: La poesía quiere decir con palabras lo que las palabras no pueden decir. Y el cuerpo y el ambiente no pueden decir en palabras y desde ahí parte la poesía.

6 - ¿Escribís mientras escribís, o antes, o después?

Escribo siempre. Pero un siempre que es efímero. No todo lo que escribo queda, la gran mayoría se pierde o lo dejo de lado, no lo incluyo. Pero para mi la escritura en nada se diferencia de un pianista. Estos necesitan el ejercicio diario o al menos frecuente de estar frente al piano para la flexibilidad de sus dedos. Yo lo necesito para la flexibilidad de mis palabras. Que me vean entrar y salir de casa que es la página en blanco. La poesía no es antes ni después, es ahora.


7 - ¿Qué autores no releerías?

Yo creo que se debe releer todo. Me explico. A los buenos escritores por el valor que han tenido para nosotros y cómo ese mundo nos influyó incluso hasta modificarnos y con los años descubrimos y nos agradan de que si bien no es tanta, tanta la presencia si el respeto y el necesitarlo.  A los que no nos gustaron o no tuvimos una sensibilidad que nos pudiéramos comunicar, los releo porque es lo que no quiero hacer. No quiero olvidarme en poesía de lo que quiero hacer y tampoco de lo que no quiero hacer y eso me lleva a necesitar a los dos.


8 - ¿De los poetas que conociste cuál, cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras?

Conocí a varios poetas y disfruté esa amistad. Son mis maestros. Olga Orozco, Gonzalo Rojas, Coco Madariaga, Edgar Bayle, Juárroz y Antonio Gamoneda. Son poetas que están constituidas sus personas desde su poesía. No se alejan de la poesía ni para cruzar la calle. Sus actos, su pensamiento, su manera de relacionar y mirar el mundo y a la gente es un acto poético. Nada los aleja de la poesía. Poesía y vida agarradas por un anillo.


9 - ¿Qué, quién, quiénes escriben en vos?

Es una pregunta que me hago siempre. Y tal vez esta relacionado con la pregunta que respondí antes. Son voces, música, recuerdos. Nada es exacto todo se somete a la palabra y a la palabra poética. El poeta se escribe y se disuelve en que y en quien escribe. No creo en la inspiración, no logro nada sin trabajo y un trabajo con voces lejanas, con esa parte de mí que no termina siendo y que la poesía persigue y en ocasiones me aproxima, de manera leve, un relieve. Quiero saber que es ese relieve. Si soy yo ese relieve. Me escribo para hacerme real.


10 - ¿Vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?

Siempre. Uno trabaja y elabora los mismos temas. La poesía en sí misma son los mismos temas tomados por muchas voces diversas con los siglos. Los temas recurrentes de la poesía que son los temas de todo poeta: la vida, el amor, la muerte, el desencuentro, la imposibilidad, lo real, los sueños, la vigilia, la palabra, la derrota y su peor cara la victoria y otros cientos de temas. Todo gran poeta escribe su obra con un puñado de palabras y con un puñado de temas que viene y van, vienen y van como la mano cuando mueve el agua.


11 - ¿En tu vida la poesía, como propósito, destino o circunstancia?

La poesía no es un propósito y menos una circunstancia. La poesía es destino. Poesía y vida van juntas. Cómo imaginar un guante que no vaya en una mano. La poesía es un llamado, de un lugar no precisable, con una insistencia nada humana. El poeta es quien recibe esa luz sin preguntar, sin esperar nada. Un golpe de dados contra tu rostro.


12 - ¿Qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?

A los clásicos. Hesíodo quién le discutió los dioses a Homero. Releer a Esquilo, Ovidio, Virgilio. Poetas franceses Verlaine y esa música única, poetas ingleses y ese Keats con ese corazón tan frágil y dispuesto a romperse contra un poema y Baudelaire y Laforgue, Eliot, Novalis, Hölderlin y de los nuestro a Orozco, Bayle, Girondo Sola González, Madariaga, Molina, Juárroz. Son nuestros clásicos. Un clásico es un fundador de poéticas y eso nos hace amarlos.


13 - ¿Qué pensás del romanticismo alemán?

Me formé con ellos y con ellos me até a la poesía. Es sin duda los originadores de lo que hoy está dentro de la vida que es el surrealismo y hasta el psicoanálisis. Llevaron la tentación del ser humanos, de hacerse trizas hasta las últimas circunstancias. Ser pasión y locura de pasión apostándolo todo. Son los que mejor encajan en la unión monolítica de poesía y vida.


14 - ¿El silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca?

Creo que en el Silencio está todo. Primero no fue el verbo, fue el silencio y el Silencio generó el juego y este el Verbo. El Silencio es el estallido que el poeta lleva en las sienes y lo empujan y lo contiene. La soledad no existe. Es una sensación improbable. El hombre es tomado por el Silencio y es el Silencio lo que empuja al hombre a verse a Ser en Él.
El adentro, el afuera, el orden no tienen un lugar en la poesía. No son lugares en los que descansa la poesía. La poesía es en todo caso transparencia que descansa o se aturde en el Silencio. El Silencio lo contiene todo. Se auto abastece y abastece a la poesía.


 
15 - ¿Qué fue lo imposible?

 Saber cuándo un poema esta terminado. Se terminan y se firman por aburrimiento. Cansado de trabajar y trabajar sobre él y leerlo y leerlo…


16 - ¿La poesía es un arma cargada de futuro, pasado, eternidad?

Nunca entendí a la poesía como un arma. Ni tampoco como algo que se inscriba en el tiempo. La poesía esta en el aire y desde ahí transforma al hombre y al mundo., La poesía es lo único verdaderamente revolucionario que existe en el mundo. Las grandes figuras de la humanidad son respetadas y admiradas porque consiente o inconscientemente se los inscribe dentro de la vida como acto poético. La poesía es un camino sin meta final cierta.


17 - ¿La poesía es literatura?

Es la madre de la literatura. No existe buen texto sin poesía. Toda gran novela, cuentista, ensayista es un poeta. Deben ser poetas quienes se planteen la literatura.


18 - ¿Qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?

Cada día un lugar más importante. Borges es tal vez el más emblemático. Pero también Lugones y Pizarnik, Gelman, Orozco. Los españoles leen casi en exclusividad españoles y para ser sinceros leen bastante mal su literatura. Encumbran escritores que dentro de la calidad que existe en Latinoamérica son muy menores. Les dan hasta Cervantes, Reinas Sofías…


19 - ¿Cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?

Están casi los que tienen que estar. Sucede que en ocasiones tienen más presencia que otras. Caso Miguel Ángel Bustos, un poeta extraordinario que va teniendo su lugar, muy merecido. Leónidas Escudero, Bustriazo Ortíz van apareciendo. Raúl Galán va ocupando también un lugar. La poesía fluctúa en sus gustos o la época le impone a la poesía o viceversa.

20 - ¿Alguien te llevó, o fuiste solo a esa palabra oscura?

Los maestros conducen. Son los que te ahorran el camino. Y me fueron llevando en dirección a la palabra que tiene los ribetes que el poema le imponga: clara, oscura. Y ellos son los que van dándote las pautas, referencias secretas, datos secretaos, ofician de magos, hechiceros y nos aproximan esa palabra oscura y nos ayudan a no temerle.

21 - Fuera de la poesía ¿que campo del arte te interesa?

Me interesa la fotografía, la pintura y el dibujo. Me interesa lo plástico.


22 - ¿La poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia? ¿Hay espíritu, hay historia?

La poesía es una larga cadena de amantes al decir de Eluard. Es un espíritu que se emana y emana. Una criatura que en ocasiones no sabe qué hacer con ella. Intenta verse desde el otro lado del espejo. No hay forma cierta y la historia no pasa cerca de la poesía, salvo en el encuentro con personajes tan poéticos como Alejandro Magno, Napoleón, Trotsky.


23 - ¿Cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

No hay dificultad. Una forma de vida aceptada por el artista de ante mano no puede significar ni obstáculo ni imposibilidad, por ello no hay dificultad salvo en la construcción del poema en si mismo. La poesía busca escavar con las herramientas que posea el poeta.


24 - ¿Quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?

La poesía necesita de preguntas no de respuesta. Toda respuesta es en poesía la próxima pregunta. Una pregunta que se le impondrá al poeta de tal manera que exigirá un poema. La poesía comienza con una pregunta y termina en poema que jamás será una respuesta.



  

sábado, 21 de julio de 2012

GUSTAVO BORGA (VILLA NUEVA,PROVINCIA DE CÓRDOBA,1960)





1.     qué objetos te acompañaron toda tu vida?

 
A los 15 años me dio un ataque y destruí juguetes , fotos , dibujos , etc . Necesito esos objetos ahora.


2.     sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

 
Esas son cosas íntimas.


3.     qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

 
……

4.     cuál es tu superstición?


 No tengo.


5.     en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?


 En todo el cuerpo.


6.     escribís mientras escribís o antes o después?
 

 Antes , durante y después.


7.     qué autores no releerías?
 

A Alejandro Casona , seguro que no.


8.     de los poetas que conociste cuál, cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras?

 
De los que conozco , hasta ahora , ninguno.


9.     qué, quién, quiénes escribe en vos?

 
Un niño escribe en mí.


10. vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?
  

La infancia , siempre , pero ya me tiene cansado


11. en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?
 

Destino.


12. qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?

 
 Siempre voy a leer a Tennessee Williams , Kafka , Dostoyevski , Pessoa , Cheever , Borges , Glauce Baldovín  etc .Me gustaría leer a Lacan , pero no lo entiendo . Soy burro.


13. qué pensás del romanticismo alemán?

 
……

14. el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca ?

 
El silencio.


15.  qué fue lo imposible?

 
Hablar con mis padres.


16. la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?

 
……

17. la poesía es literatura?

 
No. Si la poesía fuera literatura yo no sería poeta . Quizás no lo sea.


18. qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana? 


 Juan L. Ortiz , Oliverio Girondo y Alejandra  Pizarnik , ponen a la poesía argentina en lo más alto


19. cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?

 
Estar donde? En “200 años de poesía argentina” de Monteleone , por ejemplo, hay muchos autores que no están(Néstor Mux , Glauce Baldovín , Romilio Ribero , etc),pero eso no significa que no estén .Al menos están en mí .En mí corazón.


20. alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?

 
El psicoanálisis me dio una mano.


21. fuera de la poesía que campo del arte te interesa?

 
 El comic.


22. la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia?

 
Creo que del espíritu y de la historia.


23. cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

 
 ……

24. quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?

 
No , gracias.

 
Tiene tres libros publicados:”patitos degollados”hermoso niño rubio”y “para vos NO”.Integra,Once Titular(Antología de poesía llantodemudo) y DIECIOCHO(Antología de Poetas Hombres de Córdoba.Tinta de Negros Ediciones).En el 2003 ganó el premio provincial para autores inéditos Glauce Baldovín.Sus poemas fueron publicados en La Guacha,Alguíen Llama,Sudestada,Polosecki,El Corredor Mediterráneo y El Diario de Villa María.