jueves, 30 de junio de 2011

MARÍA TERESA ANDRUETTO (ARROYO CABRAL,PROVINCIA DE CÓRDOBA,1954)


1.     qué objetos te acompañaron toda tu vida?

Algunas fotos (mis abuelos y bisabuela materna en el patio de su casa de Cabral, mis abuelos paternos ya muy mayores frente a su casa de Airasca, mi madre –preciosa, muy joven- con guardapolvo y un grupo de alumnos, mi hermana a los dieciséis sentada en el techo de nuestra casa de Oliva comiendo uvas, mi madre, un perro y yo a los 25 años, en la vereda de nuestra casa, imagen que puse en Lengua Madre), un pañuelo azul de seda que me recuerda un momento de dolor muy intenso y que nunca me atreví a tirar, una sartén pequeñísima de mi papá de cuando era soltero, libros que fueron de mi madre (sus libros de francés, poemas de Tagore) y el pequeño diccionario con tapas de tela roja con el que mi papá aprendió castellano en el barco, y muchos, muchos relatos familiares y muchos, muchos, recuerdos…

2.     sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

No.

3.     qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

Nada y todo. Depende de qué rosa, de qué anillos, de qué momento en el mar…

4.     cuál es tu superstición?

He tenido varias en distintas épocas y se me han ido yendo. En general, necesito hablar –saber que están bien- con cinco o seis personas –ciertas personas- antes de viajar o de hacer algo que se sale de mi rutina.

5.     en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?
En el pecho, en los ojos

6.     escribís mientras escribís o antes o después?
Escribo antes, desde mucho antes, años a veces, y también mientras escribo. Después ya no, después eso que escribí, se termina y da lugar a otra cosa.

7.     qué autores no releerías?

Uf, miles. En realidad la mayor parte de los libros que leo no los releo, aun a veces siendo muy buenos. Releo ciertas zonas de escritura que están, por razones que no siempre comprendo, más cerca de mi corazón. También releo muchas veces por necesidad, para enseñar, para preparar un pequeño ensayo, o porque al acomodar la biblioteca o buscar otra cosa, tropiezo con un libro que se me abre en las manos y me obliga a estar otra vez un buen rato ahí, metida en él.

8.     de los poetas que conociste cuál, cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras?

Muchos. A veces incluso malos poetas, me pareció que habían puesto ahí en ciertas palabras su vida. Poner la vida en las palabras no siempre alcanza para convertir a esas palabras en un poema.

9.     qué, quién, quiénes escribe en vos?

Muchos que estuvieron antes que yo, la larga cadena de mujeres que me precedieron y de las que soy hija, nieta, bisnieta (real o literaria), sobre todo.

10. vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?

Siempre. Ciertos motivos regresan de modo permanente, reingresan por los lugares menos esperados. Y también cierto tono de escritura…

11. en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?

Como circunstancia no. Tampoco como propósito ni decisión racional, aunque sí podría considerar que hay un propósito de la subjetividad que no siempre comprendo y que me lleva a escribirla. Tampoco me atrevería a decir como destino, si se entiende esa palabra como lo predeterminado e inamovible. No creo en el destino como destinación, pienso más bien en la vida como construcción, como autoconstrucción y como construcción determinada por ciertas condiciones de país, de tiempo histórico, de clase social, de contexto familiar, etc.

12. qué quisieras leer mañana, qué quisieras releer para siempre?

Soy una lectora muy ávida y en esa misma línea también desprolija, desordenada. Cuando un libro me gusta mucho, lo dejo aparte, vuelvo a él varias veces. Sin  embargo, no soy lectora de un solo libro que releería al infinito. Vuelvo mucho a algunos libros, al Diario de Pavese y al de Katherine Mansfield, a un libro de Jan Kott que se llama La tragedia, el manjar de los dioses, al Mono Gramático de Octavio Paz, a Escribir, dice de Marguerite Duras y a veces también a otros libros suyos, a las poesías completas de Eugenio Montale, a ciertos poemas de Circe Maia, a ciertos cuentos de Borges, a la obra de Rulfo… vuelvo para reencontrarme o para ver cómo hicieron, para aprender.

13. qué pensás del romanticismo alemán?

Que fue un movimiento tan transformador que dio vuelta todo lo que venía estando y marcó todo lo que vino después.

14. el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca?

Silencio, pero no siempre. Soledad, pero sabiendo que los otros están. Me gusta la trasparencia, la he perseguido, me gustaría llegar a ella, conseguirla. En cuanto al orden, ha sido un largo, difícil aprendizaje, pero he aprendido mucho en ese camino del inmenso desorden, un intenso desborde, hacia un cierto orden que ayude sin asfixiar.

15.  qué fue lo imposible?

No tengo una idea tan absoluta de las cosas, tengo sobre la vida cierta concepción práctica que me ha ayudado mucho. Mi vida está hecha como la de cualquiera, de posibles e imposibles, pero no me he quedado mirando lo que me faltaba –hubiera sido creo muy pretensioso, porque a todos nos faltan tantas cosas- sino haciendo lo que quería, dentro de lo que me era posible, a medida que la vida iba desarrollándose…Y si bien hay mucho que no he podido hacer y mucho que tal vez ya no podré, no es algo que lamento, la verdad. Me siento ya bastante afortunada con lo que puedo hacer.

16. la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?

La poesía es una respuesta posible de la subjetividad a ciertas condiciones en las que en un momento dado vivimos, a ciertas experiencias por las que pasamos.

17. la poesía es literatura?

Sí, es una de las formas de esa construcción social que llamamos literatura

18. qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?

No sabría darle un número, un ranking a ese lugar, pero si diría que nuestra literatura –y en ella nuestra poesía- es fecunda, es rica, es diversa, tiene muchas expresiones y obras, algunas muy intensas, muy altas.

19. cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?

¿Estar o no estar dónde? A todos los poetas que he leído, los he leído en libros o plaquetas, de modo que son poetas que están en algún lugar, el lugar de la palabra impresa que de alguna manera circuló y me permitió llegar hasta ellos y leerlos.

20. alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?

La primera, mi madre, su amor por la poesía. Después, de a poco unos u otros me ayudaron a profundizar ese camino. Aprovecho aquí para agradecerte a vos, Alejandro, el acercamiento durante años, décadas, a tantos y tantos poetas del país, a través de las carpetas de poesía Alguien Llama y de las Plaquetas del Herrero. Sin duda mi percepción seria otra, muy distinta, muy mermada, si no hubiera existido aquel encuentro entre nosotros, a comienzos de los noventa.

21. fuera de la poesía que campo del arte te interesa?

La narrativa, mucho. La edición en general, la edición de libros para niños, el ensayo, la fotografía, las artes plásticas en general, las artesanías, todas, desde la cestería o el tejido hasta las comidas regionales, el cine, el teatro, la música…

22. la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia?

La poesía es una expresión de la subjetividad, que algunos llaman espíritu y otros muchos llaman alma o corazón.

23. cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

No comprendo bien la pregunta. La poesía forma parte de la existencia, de la mía por lo menos. Pero la existencia va para mí más allá de la poesía, va más allá de todo hacer. Creo que podría sostener mi existencia aún sin la poesía y aún sin tantas otras cosas y seguiría siendo la mía una vida posible. O eso espero, al menos.

24. quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?

......................

miércoles, 29 de junio de 2011

JOSÉ DI MARCO (RÍO CUARTO,PROVINCIA DE CÓRDOBA,1966)



1.     qué objetos te acompañaron toda tu vida? 

Ninguno. Desde mis 5 ó 6 años  hasta el verano pasado conservé una colección de libros pequeñísimos que salían con las revistas Hijitus y Larguirucho. Son versiones resumidas e ilustradas de clásicos de la literatura universal. Con ésos aprendí a leer y, sobre todo, a mirar. Tengo tan presentes los dibujos que acompañaban al Escarabajo de oro y a Los hermanos corso. Ahora esos libritos están en la biblioteca de mi hijo, en la casa donde vive con su mamá.

2.     sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

Frecuentemente sueño con mi padre. Fantaseo que esos sueños repetidos responden al deseo de escuchar otra vez su voz. Sueño para oír a mi padre cantando “La pulpera de Santa Lucía?

3.     qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?
 
Me gusta el rosa pálido, celeste y blancuzco de la rosa de la china (me gusta por que esa flor pasa sucesivamente por todos esos devenires). No uso anillos, pero me obsesiona el anillo como símbolo nietzschiano del eterno retorno (el tiempo como el anillo que engarza todos los instantes). Conocí el mar a los 30 años, el Cantábrico, y experimenté lo que Kant denomina el sentimiento de/por lo sublime. La sensación de algo que nos desborda y maravilla, nos rebasa y enmudece. Prefiero los arroyos. Tengo pendiente, desde hace décadas, tatuarme en el antebrazo los ideogramas de este haiku: “cuervo de la tempestad”.

4.     cuál es tu superstición?

No paso por el espacio entre una escalera y una pared.

5.     en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía? 

En los intestinos, en el aire prístino de las mañanas invernales, en las luces de neón que se estiran, amarillas y flacas, sobre el magro río Cuarto, a eso de las nueve de la noche, cuando el colectivo número 8 se desliza por el puente carretero. 

6.     escribís mientras escribís o antes o después?
 
Todo el tiempo. Cuando escribo, en realidad corrijo.

7.     qué autores no releerías? 

Dámaso Alonso, Piaget, Saussure, Bret Easton Ellis, Emeterio Cerro, Rodrigo Fresan. Y etc.

8.     de los poetas que conociste cuál, cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras? 
 
Joaquín Giannuzzi y Osvaldo Guevara.

9.     qué, quién, quiénes escribe en vos? 

Escribe mi abuela materna, que era analfabeta y ranquel. Escribe mi abuelo napolitano. Escribe mi padre, con su voz imitando la de Ignacio Corsini, Escribe mi madre y su ironía tan criolla. Escriben todos los pájaros, esos gorriones bulliciosos reunidos en el duraznero en el patio de la infancia. Escriben la lluvia y el viento. Escribe la noche, su abismo, sus presagios.

10. vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?
 
Palabras: memoria y olvido. Tema: la muerte como el misterio insondable de la vida. Clima: el dolor de estar de paso entre tantas cosas que me sobrevivirán.

11. en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia? 

Cuando empecé, en la adolescencia, la poesía fue una ocasión para distinguirme, para no ser otro miembro del rebaño. Crecí, y fue un propósito banal, una excusa para el narcisismo, la arrogancia mezquina y la jactancia. Hoy es un destino, lo que me sucede sin premeditación ni esperanzas.

12. qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?
 
¿Mañana mismo? La Teoría estética, de Adorno; la Obra poética, de Joaquín Giannuzzi; Pessoa. Siempre: Vallejo.

13. qué pensás del romanticismo alemán?
 
Que nos enseñó algo fundamental que olvidamos: que la poesía es una forma suprema de conocimiento.

14. el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca?
 
El silencio, la soledad, la transparencia y el orden como anhelos constantes e imposibles, como señales de lo que no puedo ser o alcanzar.  Siempre: la incertidumbre, la confusión, el error.

15.  qué fue lo imposible?
 
El amor.

16. la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad? 

La poesía es un don ( que otros reciben).

17. la poesía es literatura?
 
La literatura – que de verdad importa- es poesía.

18. qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?
 
La poesía argentina es una mistificación local.

19. cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están? 

Nicolás Olivari, Antonio Esteban Agüero, Edgard Bayley, Américo Álvarez, Themis Speroni, Romilio Ribeiro, Glauce Baldovin, Mary Calviño, etc.

20. alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?
 
En lo que importa, siempre estamos solos.

21. fuera de la poesía que campo del arte te interesa?
 
El cine y la pintura y el jazz. Godard, Lichtenstein y Chet Baker.

22. la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia? 

Es la insistencia del espíritu chocando y lacerándose, interminablemente, contra las determinaciones de la historia.

23. cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?
 
La coherencia.

24. quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas? 

No. Estoy agotado



Ha publicado Mundo Sublunar, Carografías, Río Cuarto, 2006 y Una música anterior, Recovecos, Córdoba, 2010.

martes, 28 de junio de 2011

SILVIO MATTONI (CÓRDOBA, 1969)



1.     qué objetos te acompañaron toda tu vida?
Desde los seis años (antes de eso casi no tengo memoria), un amuleto de bronce, seguramente indígena, con la figura de una mujer esquemática, de forma ovoide, que encontré en casa de un tío antropólogo. Todavía lo tengo, aunque lo perdí muchas veces, en una cajita sobre los estantes frente a mi escritorio. De tanto persistir en recuperarse después de mudanzas y cambios de vida, alguna vez incluí su idolatría ancestral en un poema o dos.

2.     sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?
No, este es el único mundo que escucho, salvo que algún sueño o la alteración de la conciencia cuenten como mundos.

3.     qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?
El mar me gusta, lo demás no me llamó nunca la atención.

4.     cuál es tu superstición?
Escribir siempre con la misma lapicera de medio milímetro, un mismo tipo de cuaderno, alrededor de las mismas horas. Insultar al destino si llega el caso.

5.     en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?
………………………………………………………………………
6.     escribís mientras escribís o antes o después?
Escribo mientras escribo. Antes, poquísimo, alguna cita o ubicación de tema. Después me olvido.

7.     qué autores no releerías?
Releería a muchos, incluso a los confortables como Salgari o Mika Waltari, pero seguro que no a otros cuya dificultad era impostada, juvenilmente, Sábato, Piglia o Cortázar, si los hubiera leído alguna vez.

8.     de los poetas que conociste cuál, cuáles te parecieron que unían su vida a sus palabras?
Casi todos los verdaderos: Marosa di Giorgio, Fogwill, Arnaldo Calveyra, Arturo Carrera.

9.     qué, quién, quiénes escribe en vos?
Tal vez un ritmo lejano, antes del castellano sudamericano; o los autores que me gustaron y están muertos; o las sensaciones de que la vida se colma para indicar el pensamiento imposible de morirse.

10. vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?
Vuelven más cosas de las que uno quisiera, aunque por suerte el clima cambia, algunas palabras se pierden. Los temas, como golpes de un martillo incansable, no dejan de volver.

11. en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?
Preferiría no saber qué relación tiene la poesía conmigo. Considero mi vida como la de un escritor que hace ensayos, traducciones, que se interesa por la filosofía y la historia literaria, con muchos ribetes prosaicos.


12. qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?
……………………………………………………………..
13. qué pensás del romanticismo alemán?
Un movimiento importantísimo en el pensamiento, la crítica, las traducciones. Su poesía me afecta menos que su filosofía, a la que debemos muchas ideas actuales, todavía. En orden de importancia para mis lecturas: Friedrich Schlegel, Hölderlin, Hegel. Todavía me falta leer y releer quizá al mayor de todos, que apenas sospecho, Schelling.

14. el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca ?
Nunca. No necesito esos parámetros, escribo mejor en bares ruidosos, como en el que estoy justo ahora. Quizá entonces sí: “adentro” pero “afuera” de casa.

15.  qué fue lo imposible?
La novela, la que escribí en la infancia y es impublicable.

16. la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?
……………………………………………………………………..
17. la poesía es literatura?
En la lectura, casi siempre lo es. Se ubica, se subraya, se recorta, se admira o se detesta. En la escritura, las únicas novelas legibles para mí se hicieron poéticamente, con ritmos, imágenes, al dictado.

18. qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?
No estoy seguro de saberlo. Al parecer, un lugar secundario. Como en los vinos, los chilenos tienen mejor marketing.

19. cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?
En el exterior, aunque no sé si los latinoamericanos son un conjunto o un mismo idioma, podría estar presente el más singular poeta que conozco de toda la lengua que hablamos en el siglo XX, Juan L. Ortiz. Acá, ya se lo lee así. Si supiéramos alemán, sería nuestro Hölderlin, aunque también, por potencia de pensamiento formalista, por oído y disposición compleja, sintáctica y gráfica, será nuestro Mallarmé y nuestro William Carlos Williams. Aun cuando sea en el fondo totalmente incomparable.

20. alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?
Llegué a escribir poemas por fascinación sonora, de muy chico. Después, leyendo más, dejé las rimas. Por último, conocí a personas anormales que dedicaban lo mejor de sí, aunque fuera muy poco, a escribir poemas.

21. fuera de la poesía que campo del arte te interesa?
Toda la literatura y casi toda la filosofía. Pero no deja de interesarme la pintura, de modo puntual, en relación con obras cuyas representaciones equivaldrían a mis intentos de contar en verso. Y sobre todo la música, la más banal o la más compleja, siempre que escucho la pasión de una ejecución y la desarticulación controlada del tiempo sucesivo. Pero para mí escribir es pintar, no la música vana de las palabras. Diría incluso que el atonalismo es pintura hecha con sonidos.


22. la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia?
En todo caso, nada progresa, salvo que la infinitud y la falta de límites sean adquisiciones modernas, como pensaban los románticos. ¿De qué modo, si no, explicar la emoción con que leo un poema hecho en un idioma muerto hace milenios, mal traducido, alejado de su fuente? Ningún dios sobrevivió a esos versos. Tampoco se explica un surgimiento por la acumulación de historia. Tal vez sea algo más antropológico: armar palabras como quien hace utensilios o construye casas. Todo parece cambiar, pero la necesidad que se satisface podría ser la misma.

23. cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?
No veo mayores dificultades, para la poesía es necesaria una existencia y para existir me resulta bastante imperioso escribir algo que no sea prosa de vez en cuando, a riesgo de enfermarme, ponerme ansioso, aumentar mi mal humor. Y sin embargo, podría vivir sin más poesía, pero eso me impediría leer como leo, con la ansiedad del día, y una existencia sin lectura ya es casi intransitable. Por suerte, la alimentación, el cuidado de los hijos, las enfermedades y las estupideces entretenidas del presente, sin mencionar los trámites que depositan en nuestro aburrimiento un germen de experiencia inenarrable, ocupan sólo porciones de la existencia y dejan suficiente espacio y tiempo para otras cosas: distraerse, pensar, garabatear a lo loco. Ay, pero esa porción bien ocupada, con el afecto imprescindible, es lo que desearía la pobre poesía de los papeles de un tiempo gratuito.

24. quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?
No, me siento como Stephen Dedalus en el capítulo penúltimo del Ulises, con el catecismo que lleva a la expresión más íntima. Pero no tengo tanta conciencia, la interioridad me resulta insípida, y creo que por eso no pude responder a la pregunta 5, porque no siento la poesía ni la intuyo, apenas registro una materia, un dato, una frase, como si con el arranque bastara para llegar a alguna parte. Y si la poesía fuera un arma, metáfora que aborrezco y que me hizo saltear la pregunta 16, preferiría el arco y la flecha o la diatriba instantánea, entre los adoradores de Apolo y los fetichistas del presente en las imágenes de sus pantallas. Quizás sólo me importe la poesía en el presente, los lectores post mortem me tienen sin cuidado, y no creo que los muertos sientan nada porque yo los lea, aunque en verdad los uso, no les guardo fidelidad, son canteras de materiales.



Publicó los libros de poemas: El bizantino (1994), Tres poemas dramáticos (1995), Sagitario (1998), Canéforas (2000), El país de las larvas (2001), Hilos (2002), El paseo (2003), Poemas sentimentalesExcursiones (2006), El descuido (2007), La división del día (2008) y La chica del volcánKoré (2000), El cuenco de plata. Literatura, poesía, mundo (2003), Las formas del ensayo (2003). El presente. Poesía argentina y otras lecturas (2008) y Bataille. Una introducción (2005), (2010). Los ensayos: (2011).

lunes, 27 de junio de 2011

RODOLFO A . ÁLVAREZ (JUNÍN ,PROVINCIA DE BUENOS AIRES,1957



1) qué objetos te acompañaron en tu vida?
- algunos pocos libros, algunas mùsicas grabadas, mi guitarra y algunas palabras de los afectos verdaderos.

2) sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?
-  siento todo. los que andamos en cierta poesía diaria somos hipersensibles. gracia y tambièn condena.

3) qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?
- la rosa pincha, los anillos atan, el mar libera y los tatuajes duelen.

4) cuál es tu superstición?
- la superstición es como el estilo, mejor no tenerlo.

5) en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?
- sexo huesos respiración agite soledad poblada desolaciòn inunde y... en la boca, ese tajo.

6) escribís mientras escribís  o antes o después?
- escribo mientras toso porque la poesía es la tos, esa pulsión inacabable que ahoga y acogota y que jamás es evitable.

7) qué autores no releerías?
- borges, garcía márquez, varguitas, flaubert, martínez estrada, sarmiento, piglia, sábato, proust y varios muchos más...

8)de los poetas que conociste cuál, cuáles te parecieron que unían su vida a sus palabras)
- emeterio cerro, juan noel mazzadi, raúl garcía, pablo beker, enrique blanchard, rodolfo alonso, jorge santiago perednik, juan gelman, omar aguiar, alejandro schmidt, oski baldomá y etcéteras serían redundantes, es decir, muchos, muchos más -por suerte.

9) qué, quién, quiénes escribe  en vos?
- el que soy - el que fuí - el que nunca seré. y las voces que merodean y a veces reconozco y a veces me sorprenden.

10) vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?
- siempre, es un continuun, círculo, rebotante circunferencia, çomoo ametralladora a repetición. aunque en realidad no es que algo vuelva sino más bien que nada se va nunca.

11) en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?
- como destino quizá, como destierro siempre, una suerte de condición o exilio interior que se impuso sobre las otras condiciones del mundo, que no es evitable y de la cual no puedo lavarme y alejarme.

12) qué quisieras leer mañana, qué quisieras releer para siempre?
- algo que nunca leì pero anduve pre-viendo, algo nunca lineal, algo que me desbarate. releer? los 3 ó 4 de siempre....

13) qué pensás del romanticismo alemán?
- es una carencia, un desarraigo por la lengua, una contradicción en sus límites.

14) el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca?
- silencio y soledad ya es un orden. es tan antigua la melodía que debe ser transparente. y el adentro y el afuera impregnan siempre en complementariedad. sobre todo no mentir y crecer en migajas de un habla verdadera.

15) qué fué lo imposible?
- lo imposible no fué, lo imposible es. lo imposible es la posibilidad de vivir dentro de un imposible mayor (muerte?) que no entenderemos.

16) la poesía es un arma cargada de futuro, pasado, eternidad?
- la poesía es un arma que vive descargándose...

17) la poesía es literatura?
- la poesía es liter-hartura.

18) qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?
-ni idea... ocupa?? más bien siempre la andan desocupando y siempre anda desempleada a juzgar por suples culurales y otras yerbitas de lo aciago diario...

19) cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?
- ponélos a todos... luego las arenas vuelan y decantan porque todos escribimos en el desierto.

20) alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?
- mi viejo me daba a leer gauchesca y clásicos españoles cuando estaba en primaria, y a los 12 años escuché los beatles. supongo que de ahí vengo primigeniamente. ahora, luego, el ardor en el bocho y una perenne inquietud en el mundo.

21) fuera de la poesía qué campo del arte te interesa?
- la música siempre y la pintura por épocas.

22) la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia?
- la historia que me interesa suele ser ahistórica y el espiritu, de haber estado allí, hace demasiado tiempo que se fué-

23) cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?
- como siempre en el capitalismo la primera tensión es la guita, después se complican otras, pero....

24)quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?
- siempre las preguntas. nunca encontré una respuesta que no abriera una nueva pregunta. es lo bueno desafiante y lo imposible cierto. ahora de querer, quisiera ser piedra, tiburón, barrilete, tonada,  encantamiento, viento, eternidad, y como dice viñas "esperanza pero siempre mezclada con la rabia".

 Publicó:

Silueta por los bordes (1982)-Pensamientos amputados (1985).Algunas palabras contra la pequeñez de muerte (1991)- Paisaje primavera (1991)- Biografeo/distraigo (1992)- Endechas, Juan (1993)-Tres retratos (Fijman/Mazzadi/olivari) (1993)-Diaréz mamá (1993)-Un buddha invertido (1996)-Danza/lanza -tu ojo hurí-(1996)- Wharf Dwarf-homage a Zappa-(1996)- Al, poemas dedicados (1997)- Pez en la medianía (1998) - Bodas del No Hacer (2000)- LÀncolie -homage a Gerard de Nerval-(2000)- Lo Definitivo (2001)- Palotes en la súplica (2001)- 30 poemas después del destino (2002) - El amor es tu risa (2005)- A la mesa (2007) - Soles tranquilos y otros poemas pequeños (2009).-


JORGE FONDEBRIDER (BUENOS AIRES,1956)

1.     qué objetos te acompañaron toda tu vida?
Creo que ninguno.

2.     sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?
Afortunadamente, no.

3.     qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?
No pienso nada. En general, detesto los tatuajes, las pieles tatuadas.

4.     cuál es tu superstición?
No hay una en particular.

5.     en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?
Trato de que la poesía esté exclusivamente en los papeles y no en otra parte.

6.     escribís mientras escribís o antes o después?
Supongo que escribo antes y después cuando escribo. Después me olvido.

7.     qué autores no releerías?
Fundamentalmente a la mayoría de los novelistas que leí, empezando por los sudamericanos en general.

8.     de los poetas que conociste cuál, cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras?
Si hubo alguno, preferí no enterarme. Vida y poesía como una única cosa son cosas que no me interesan. Prefiero leer por separado.

9.     qué, quién, quiénes escribe en vos?
Conmigo me basto y sobro.

10. vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?
Sí, claro. Suelo tener la impresión de que todos escribimos todo el tiempo lo mismo desde distintas perspectivas.

11. en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?
No entiendo la pregunta.


12. qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?
Nada en particular.

13. qué pensás del romanticismo alemán?
Me aburre poderosamente.

14. el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca ?
No sé a qué te referís.

15.  qué fue lo imposible?

16. la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?
La poesía son palabras y nada más.

17. la poesía es literatura?
Sí, claro.

18. qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?
Entiendo que uno muy alto, aunque más de una vez tiendo a pensar que otras provincias del castellano se manejan con supuestos muy distintos de los nuestros.

19. cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?
¿Estar dónde?

20. alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?

21. fuera de la poesía que campo del arte te interesa?
La música.

22. la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia?

23. cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

24. quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?
Francamente, no.