sábado, 28 de enero de 2012

CARLA BADILLO CORONADO (QUITO,ECUADOR,1985)

1.    qué objetos te acompañaron toda tu vida?

Mi cuerpo. Una pluma. Un papel. Un libro. Otro cuerpo.

2.    sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

Siempre.

3.    qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

Las rosas, depende. Tatuajes no llevo ninguno (las marcas que me gustan son las que talla el Tiempo). Los anillos me atraen porque son símbolos de alianza. Y el mar / la mar, siempre ha sido un misterio, porque hasta hoy no he tenido el valor de sumergirme muy hondo para encontrarle el sexo.

4.    cuál es tu superstición?

La ley del karma.

5.    en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?

En todo el cuerpo.

6.    escribís mientras escribís o antes o después?

Todo el tiempo, en diferentes superficies. 

7.    qué autores no releerías?

Muchos.

8.    de los poetas que conociste cuál, cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras?

Vivos, pocos.

9.    qué, quién, quiénes escribe en vos?
   
Múltiples voces.

10.    vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?

Así como todo pasa, todo vuelve, mientras se esté vivo.

11.    en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?

Como arma.

12.    qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?

Más que leer, la pregunta sería: con qué ojos leer.
Y releer, para siempre, el amor.


13.    qué pensás del romanticismo alemán?

A Hölderlin lo siento hermano.

14.    el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca ?

Todas, excepto el orden.

15.     qué fue lo imposible?

Pensar en la imposibilidad.

16.    la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?

La poesía es la única arma que no necesita de nosotros para disparar.

17.    la poesía es literatura?

Es todo lo que nunca podremos definir. 

18.    qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?

Prefiero leerlos que clasificarlos.

19.    cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?

¿Estar dónde?

20.    alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?

Ambas, siempre por convicción.

21.    fuera de la poesía que campo del arte te interesa?

Todo lo que me remueva por dentro.

22.    la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia?

La poesía está por sobre todo eso.

23.    cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

El Silencio.

24.    quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?



 Poeta, narradora, periodista, traductora, viajera y bailarina de danza tradicional. Ganadora del Premio Nacional de Poesía “César Dávila Andrade” (2011) con su poemario“Partituras Incompletas (apuntes de música y otras obsesiones)”. Realizadora del documental Jaime Guevara: Entre cuerdas libertarias. Integrante y cofundadora del grupo de danza tradicional Tullpucuna. Su primer poemario es “Belongings / Pertenencias” (Los Ángeles, 2009). Ha colaborado con diversas revistas y antologías de Estados Unidos, España e Italia, y ha sido traducida a varios idiomas.

Algunas publicaciones en libros colectivos son: Sarah Kane (Left Curve, San Francisco, 2009), Polifonía de la Nostalgia. Historias de migrantes ecuatorianos (QUI: appunti dal presente, Italia, 2009), Derrama Whisky sobre tu amigo muerto (homenaje a Raúl Nuñez, Poemash, Vinalia Trippers, España, 2010), AMERARCANA Literary Review. (Bird & Beckett, San Francisco, 2010), Antology: Revolutonary Poets Brigade (Caza de Poesía, EE. UU, 2010), Poems for…(proyecto cultural de difusión pública, Inglaterra, 2010), Beatificaciones (Beatitud. Visiones de la Generación Beat, Ed. Baladí, España, 2011).

Ha participado en varios eventos culturales como el Salón del Libro Iberoamericano de Huelva (2008), The Hispanic Heritage Festival (Universidad de Nevada, Las Vegas, 2009), y el Festival Internacional de Poesía en San Francisco (2009). Ganadora del Premio Internacional Caza de Poesía MORADALSUR 2010. Traductora del manuscrito para los subtítulos en español de la película RED POET (2010), sobre la vida del legendario poeta norteamericano Jack Hirschman.

Actualmente trabaja en su libro de viajes por diversos escenarios de Estados Unidos y Europa, en otros dos poemarios y en la traducción de dos libros del inglés al español: “Thongs” de Alexander Trocchi y “The Walk (notes on a romantic image)” de Jeffrey C. Robinson. 

. Mantiene una bitácora personal: Mujer en tierra firme. Asegura que en su vida pasada fue cantante de boleros en una cantina.

www.mujerentierrafirme.blogspot.com


viernes, 27 de enero de 2012

VALERIA TENTONI (BAHÍA BLANCA,PROVINCIA DE BUENOS AIRES,1985)

1.    ¿Qué objetos te acompañaron toda tu vida?

Un cuaderno de estampillas. Una guitarra que suena horrible; dura, descalibrada.

2.    ¿Sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

No.

3.    ¿Qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

Nunca me interesaron las rosas, no me atraen en lo más mínimo. Los anillos tampoco. Tengo sólo uno puesto, que alguien olvidó en el estudio de mi papá y me apropié: es una mano que abraza su propio brazo y se cierra. El mar es el útero del mundo. No tengo tatuajes. Supongo que son cicatrices de tinta. A mí me gusta escribir esas cicatrices, sacarlas. Prefiero no montármelas en el cuerpo.

4.    ¿Cuál es tu superstición?

Si pienso en otra cosa, el miedo desaparece.

5.    ¿En qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?

En un espacio que está frente a mí.

6.    ¿Escribís mientras escribís o antes o después?

Escribo todo el tiempo en que no estoy escribiendo.

7.    ¿Qué autores no releerías?

Tengo la suerte de tener mala memoria. Puedo leer cada libro como si fuera la primera vez. Así, no sé decir qué no releería.

8.    ¿De los poetas que conociste cuál, cuáles te parecieron que unían su vida a sus palabras?

No sé. Saber eso de alguien es saber demasiado de alguien. No sé tanto de nadie.

9.    ¿Qué, quién, quiénes escriben en vos?

Hay un jardín que me escribe.

10.    ¿Vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?
 
Sí, vuelven. No me gusta reiterar lo que escribo, me parece que traiciono el envión de escritura cuando lo hago, entonces cuando siento que algo regresa intento no escribir por un tiempo. El poema sólo puede ser uno, para mí.
 
11.    ¿En tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?

La poesía es la manera que tengo de transitar la vida.

12.    ¿Qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?

Diccionarios.

13.    ¿Qué pensás del romanticismo alemán?

Nada en especial.

14.   ¿El silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca ?

El silencio es una música necesaria.

15.     ¿Qué fue lo imposible?

Volver.

16.    ¿La poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?

La poesía es un arma cargada de presente.

17.    ¿La poesía es literatura?

Los que dibujan los límites están hablando en matemáticas. Y yo no entiendo nada de números.

18.    ¿Qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?

Habría que preguntarle a alguien que sepa.
 
19.    ¿Cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?

No creo que ningún poeta “no esté”. Tampoco sé dónde es que “deberían estar”. Uno está donde se pone, creo yo.

20.    ¿Alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?

Me llevaron algunos libros. Salí de ahí sola.

21.    ¿Fuera de la poesía qué campo del arte te interesa?

La fotografía. La música. La pintura.

22.    ¿La poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia? ¿Hay espíritu, hay historia?

No sé.

23.    ¿Cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

Ser feliz y poder escribirlo.

24.    ¿Quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?

Me gustaría escribir una pregunta perfecta algún día. Todavía no me sale.


 Publicó:

Batalla sonora (Manual Ediciones, Chile, 2009), Ajuar (Primer Premio Concurso Editorial Ruinas Circulares, Buenos Aires, 2011) y la plaqueta La martingala (Semilla, Bahía Blanca, 2010).

domingo, 22 de enero de 2012

PABLO SEGUÍ (CÓRDOBA,1973)

1.  qué objetos te acompañaron toda tu vida?

Qué objetos me acompañan entrañablemente... Un cenicero indio marrón, cuyo gemelo está en lo de mis viejos, y que me une a la casa de ellos. Ellos no fuman, yo sí. Ellos echan los fósforos usados en el suyo, yo, colillas y demás. - Un catalejo amarillo, regalo de mi viejo cuando era niño. No lo tengo conmigo, pero me acompaña siempre. Una foto de la Babía.


2.  sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

No, percibirlas inmediatamente. Soy muy desconfiado de todo lo que pueda ser llamado trasmundo. Sí, voces del pasado (la inmensa mayoría de los libros, los escritores), que me traen algo muerto e inusualmente vivo. También, por dolencias mentales, a veces escucho voces (por ejemplo al recostarme, cuando estoy muy cansado), pero eso no viene del trasmundo, sino vigorosamente del presente, o de simplemente vivir.

3.  qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

¿De ello como símbolos? Me quedo con la rosa y el mar. Apareció la primera varias veces en lo que fui escribiendo; claro: como símbolo de lo perecedero, de la fugacidad de las cosas, de la belleza de la juventud, que se esfuma. El mar apareció mucho menos; y es un monstruo calmo y poderoso. Me encantó la película Solaris. Después leí el libro de Lem. Ahí hay algo cierto. Eso pienso cuando me decís “mar”. Con respecto a los anillos y los tatuajes, eso no me dice mucho que digamos.

4.  cuál es tu superstición?

Mmmm... No sé. ¿Calentar el agua para el mate con la pava destapada? ¿Fumar un cigarrillo, y el agua ya está? Me decís “superstición” y yo respondo “ritual del mate”.


5.  en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?

El aire o el paisaje: la brisa, que agita levemente las cortinas, y luego parte. Los pájaros, que sin por qué estallan en su canto. ¿En el cuerpo? Cierto... gravor, cierta densidad de los movimientos; algo que se prepara para moverse: pecho, brazos. Eso: cierta densidad, cierto pender...


6.  escribís mientras escribís o antes o después?

Esto es muy vago. El primer verbo parece aludir a algo auténtico, mientras que el resto de la oración parece hablar de técnica, de tarea o prolijidad. Escribo leyendo, a veces, entonces, porque al leer digo “bien, mal, lindo, feo”, y eso, ese juzgar, creo que después de algún modo se va a cuando escribimos. Escribo después, porque escribir, muy muy, es corregir. Escribo antes: porque hay que esperar el momento justo, propicio, y uno está pendiente y no de él. Pero, escribir, escribo al hacerlo. Hay algo como que un estado de inspiración o de ebriedad (leve, irrefrenable, siempre anhelada: de que se vuelva a dar), y eso, la verdad, es la gracia para mí. La gracia: el chiste. ¿El don (Godino)?


7.   qué autores no releerías?

Qué sé yo... Miro mi biblioteca y anoto unos pocos: Juan Meléndez Valdés, Fontanarrosa, Diego Hurtado de Mendoza, Eduardo Mendoza.

8.   de los poetas que conociste cuál, cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras?

Qué pregunta más comprometedora... No conocí a muchos poetas.

9.   qué, quién, quiénes escribe en vos?

Mmmm... Mi hambre de libertad, mi dudosa o sospechosa necesidad de autenticidad. Mi placer extremo por decir, aun cuando sea gratuita, desaforadamente, las veces que doy lugar al desenfreno, a las voces. Mi ser escueto o discreto, cuando el superyó trabaja... Mi esforzarme por confrontarme con algo real u hondo, en mis mejores momentos.
10.    vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?

¡Sí, con toda seguridad!

11.   en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?

Ah, no sé. La vida, la vida de cada uno, no es algo totalmente dado. Habrá habido de esas tres cosas, sucesiva, alternativamente, y algunas otras más. Me propuse escribir cuando dejé de estudiar violín, y porque amaba el Arte. ¿Destino? He sentido muy pocas veces eso, y la verdad que me arredra lo que ello implica o supone. Qué sé yo. Nuestra vida tiene mucho de azaroso, de casual. Algunas cosas las buscamos y a veces las hallamos, pero otras se dan, casualmente, y muchas veces son inesperadas, y a veces sabemos tomarlas y otras no; y otras tampoco ni siquiera llegamos a tomar lo deseado...

12.   qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?

Mañana: Cintio Vitier. Quizá lo retome hoy. Me está gustando más que Lezama Lima (y ello es significativo, porque por años fui poseído, de algún modo, por el segundo). Leer mañana: leer en inglés, llegar a leer en inglés. ¿Releer para siempre? ¿Como inolvidablemente? Muchas cosas. La gran poesía en español del siglo XX: ha tenido cosas tremendas. Vallejo. Neruda. Paz. Son varios más los nombres...


13.     qué pensás del romanticismo alemán?

El año pasado leí un par de veces Hölderlin, en dos tomitos amarillos, chiquitos, con el alemán al lado. Tengo pensado estudiar alemán, y Hölderlin es de los que supongo visitaré. Si él es símbolo del romanticismo alemán, es una poesía, un movimiento espiritual tremendos. No sé si nos sigue diciendo muchas cosas. A mí me sugirió algunas, colegí en sus versos un mundo quizá perdido para nuestra sensibilidad, pero que fue grande.


14.   el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca ?

A veces.

15.  qué fue lo imposible?

¿Para mí? Hacer música sin sufrir horrores.

16.   la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?

Puede ser un arma. Pero no hay esencia de la poesía. Puede ser esto, puede ser lo otro: ésa es su libertad -la nuestra-, su labilidad, su gran fortaleza y a la vez su extrema debilidad.

17.   la poesía es literatura?

Otra pregunta vaga, difusa, imprecisa, Alejandro. Responderé, por tanto, arbitrariamente, que sí.

18.   qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana? 

Esto es algo extremadamente difícil de responder. Uno acá en Córdoba tiene acceso a pocas, limitadas cosas de afuera (¡no llega casi nada de otros países!), y, aparte, tiene sus gustos, sus preferencias, sin darse cuenta se especializa... No sé qué pasa en México, en España, en Brasil. Hace poco leí Parra -lo había leído re poco-, ¡y me quedé con la boca abierta! ¡Tremenda cosa viene haciendo Parra desde Chile! Entonces, no sé, porque no conozco el conjunto, sino sólo una parte. El mundo de internet, de los blogs en particular, un poco empieza a dar datos de lo que se hace en otros lados; pero no he leído lo suficiente.

19.  cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?

Ésta es una pregunta para profesores, para críticos, para quienes trazan mapeos de La Poesía En Argentina A Principios Del Siglo XXI, por ejemplo. Uno es lector, nada más. Hará valer aquello que le gusta, nada más: hablando de ello, nombrándolo, valorándolo.

20.   alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?

De siempre leí. Cuando estaba abandonando el violín, hice unos meses de taller de poesía con Roberto Maldonado Costa. Leí Neruda. Leí Rubén Darío. Venía leyendo Borges. Un libro lleva a otro libro. Y hay tantas diferencias, de uno a otro... Pero, por ejemplo, puedo decir que la de Borges no es tan así como “palabra oscura”. Borges comunica. No hay voluntad de ocultar o de ser hermético, en Borges. Eso lo fui viendo con el tiempo. Palabra densa, en todo caso, preñada de sentido, y no siempre, la de los poetas.

21.    fuera de la poesía que campo del arte te interesa?

La música, infinitamente.

22.   la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia?

Bueno, yo soy muy cauteloso a la hora de hablar de espíritu. Tu pregunta, estimado Alejandro, peca nuevamente de ambigüedad, de vaguedad, más bien. Reconozco que muchos poetas han escrito “desde el Espíritu”: porque creían en algo así. No puedo leer La Biblia, por ejemplo, sin dejar de imaginar desde dónde eso está escrito, desde qué cosmovisión, desde cuál, sobre todo, vivencia... Casi como que cada autor pide una benevolencia en su lectura, una comprensión de desde dónde escribe. - Pero uno también rechaza, uno también tiene su propia cosmovisión que pide y dice no a tal o cual otra. Es difícil.

23.   cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

En mi vida y por estos días: sobrevivir (ganar dinero) sin renunciar a tantas cosas de la poesía... Hélas!


24.    quisieras responder otras  preguntas, quisieras hacer otras preguntas?

No, gracias.


 Publicó:

"Los nombres de la amada" (1999, Alción), "Claves y armaduras" (2005, Fojas/Cero), "Naturaleza muerta" (2012, Del Copista)

martes, 17 de enero de 2012

RAFAEL ROLDÁN AUZQUI (CÓRDOBA,1960)

1.  qué objetos te acompañaron toda tu vida?

Algunos libros, algunas fotos, un reloj y un retrato que me hizo mi padre cuando era niño.


2.  sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

El trasmundo está muy presente en mi vida, de muy distintas maneras.


3.  qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

La rosa es la forma más bella que ha encontrado la Naturaleza de mostrarnos el Infinito.

Los anillos son también formas del Infinito, pero infinitamente más pobres.

Los tatuajes son formas de dejar una huella en algo tan evanescente como es el cuerpo humano. Como una estela en la superficie del agua.


4.  cuál es tu superstición?

No tengo ninguna en particular. Cabría aclarar que no hace falta "creer" en las supersticiones porque -en realidad- todo es superstición, si reflexionamos desde su etimología, que es "lo que sobrevive".


5.  en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?

No siento que la poesía esté en algo o en alguien. La poesía lo abarca todo. Aún lo inabarcable.
6.  escribís mientras escribís o antes o después?

No entiendo esta pregunta.


7.   qué autores no releerías?

No sé. Porque siempre hay algo que no hemos leído suficientemente.


8.   de los poetas que conociste cuál, cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras?

Casi todos. Nadie puede realmente estar fuera de su discurso. Disociarse es también una forma de vivir las palabras.


9.   qué, quién, quiénes escribe en vos?

Soy mi palabra cada vez que escribo: llámese la vida, los hombres, el tiempo, el Universo, Dios...


10.    vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?

Sí, porque "rumiamos" palabras, temas, climas que atraviesan todas las geografías del alma.


11.   en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?

Como propósito, porque necesito exteriorizarla. Como destino, porque la poesía me acompaña desde siempre y para siempre. Como circunstancia, porque nace inconsulta e intempestivamente.


12.   qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?

Lo que aún no se ha escrito.


13.     qué pensás del romanticismo alemán?

Fue un movimiento cultural extraordinario para el espíritu humano.


14.   el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca ?

El silencio siempre es necesario: adentro y afuera... La soledad, también, sobre todo al momento de escribir. La transparencia es un estado del alma, que no siempre se logra plasmar en el afuera. El orden, para que las palabras no nos traicionen, adentro.



15.  qué fue lo imposible?

Que la realidad suplantara a la poesía. Y viceversa.


16.   la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?

Si estamos con Celaya, seguramente lo es de futuro... Si estamos con los clásicos, lo es de pasado... Si estamos con los místicos, de eternidad... Con todos coincido en algún punto.


17.   la poesía es literatura?

Si tenemos un concepto vago y genérico de literatura, "poesía" está dentro de ella, como un tópico, rubro o género más. Ahora bien, si por literatura sólo entendemos aquello que es Arte (con mayúscula), quizá sólo la poesía sea literatura.



18.   qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?

Creo que un destacado lugar, si pensamos que tenemos nombres como Olga Orozco, Alejandra Pizarnik, Jorge Luis Borges, Roberto Juarroz, Juan L. Ortiz y tantos otros.


19.  cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?

La historia de la literatura, de la poesía en este caso, la hacen los críticos y los historiadores. El destino de los que quedan en ese rescate puede parecer injusto, y muchas veces lo es. Pero no seré yo quien cambie ese destino.



20.   alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?

No importa quién me pueda haber llevado a "esa palabra oscura". Lo que vale la pena es saber para qué sirvió esa palabra.



21.    fuera de la poesía que campo del arte te interesa?

La pintura, especialmente. También me interesan el teatro, la danza y la música.


22.   la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia?

No creo en las dicotomías ni en los planteos antinómicos. Espíritu e historia son dos caras de la misma moneda: el ser humano. Por lo tanto, la poesía ondula entre ambos conceptos.



23.   cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

La mayor dificultad es hacer de la existencia un acto poético y de la poesía un acto existencial.


24.    quisieras responder otras  preguntas, quisieras hacer otras preguntas?

No, gracias.


 Publicó:

-La raíz del vuelo.

-La región del salto.

-Emergencia solar.

-Haikus a flor de voz.

-La Llave Dorada.

-Vuelo 25.

-India en haikus y otros florilegios (de próxima aparición).



                                             

lunes, 16 de enero de 2012

PABLO QUERALT (BUENOS AIRES,1955)

1.     qué objetos te acompañaron toda tu vida?

El cuerpo la casa el libro como ladrillos o células de la misma unidad

2.     sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

No hay que buscarlas aparecen solas, seria el meditar la conciencia en blanco para ver.

3.     qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

La sensación rosa que te hace olvidar la rosa y el rito de llevarla como anillo en la inmensidad diría tatuaje algo que se impregna o se toma de afuera y va con uno sin poder desprenderse

4.     cuál es tu superstición?

Las necesarias según los momentos

5.     en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?

El aire de la siesta o casi después del mediodía

6.     escribís mientras escribís o antes o después?

Es una traducción constante

7.     qué autores no releerías?

Muchos

8.     de los poetas que conociste cuál, cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras?

Ashbery, Viel Temperley, Arturo Carrera Arnaldo Calveyra, Michaux, 

9.     qué, quién, quiénes escribe en vos?

No se aunque pienso que yo y todos los que leo por ejemplo

10. vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?

Siempre la infancia la opera por decir algunos, escribir es una repetición en distintas variantes pero siempre algo de lo escrito sorprende y ahí la luz que se ofrece y como decía William Carlos Williams a uno mismo

11. en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?

Como una vida paralela diario bitácora de viaje casi imprescindible vital

12. qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?

La divina comedia y Las Geórgicas de Virgilio

13. qué pensás del romanticismo alemán?

Poco, no me gusta Goethe salvo Werther, sí me gustan los románticos franceses y más los ingleses Shelley Keats

14. el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca ?

Siempre

15.  qué fue lo imposible?


*****

16. la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?


 
******

17. la poesía es literatura?

Es el caballo que pasa y levanta al vuelo el polvo en la calle y los poetas tomamos esas partículas de polvo como palabras, versos para  nuestros poemas, nadie lo dijo tan bien como Lezama Lima

18. qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?

No hago rankings

19. cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?

Un montón, es el trabajo de la gente seria buscar hacia delante y atrás los poetas que fueron dejados de lado y poner un orden para bien de la poesía

20. alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?

No lo se

21. fuera de la poesía que campo del arte te interesa?

La música, la plástica

22. la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia?

Yo creo del espíritu pero necesita la materia pero abordada desde la visión de lo que hay por debajo u oculto como decía Girri la poesía esa herida abierta entre lo material e inmaterial

23. cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

Para la mayoría pasa desapercibida ,debería ser estudiada y practicada en la escuela primaria y secundaria ídem para el teatro

24. quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?

Muchas y ninguna



PUBLICÓ:

Cansancio de lo escrito- pueblo de agua- la flecha de agustín – un seductor mañana-primer paso-reescritos infinitos- coca- pajaros en palabras-late- poema de la nieve-escribí mi nombre- Pavarotti- crack- jazz- 89 golpes y un whisky- perfume animal-la plaquette la academia- laleblan-

miércoles, 11 de enero de 2012

LILIANA LUKIN (BUENOS AIRES,1951)

1.    qué objetos te acompañaron toda tu vida?

Lápices, lapiceras, cuadernos, postales y figuritas, libros, libros, libros…………

2.    sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

Una vez hubo la presencia de un amado muerto sentida como alucinación física.

3.    qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

Nada

4.    cuál es tu superstición?

Ninguna

5.    en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?

En la mano que escribe.

6.    escribís mientras escribís o antes o después?

Antes, durante, después.

7.    qué autores no releerías?

H.Quiroga, Edgar A.Poe, Agatha Christie, P. Higsmith

8.    de los poetas que conociste cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras?

Ohhhh, larga lista: Tsvietáieva, Pessoa, Vallejo, I.Bachmann, Celan.

9.    qué, quién, quienes escribe en vos?

La madre, la hija, la mujer, la niña.

10.    vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?

La muerte, el cuerpo, la mirada.

11.    en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?

Destino.

12.    qué quisieras leer mañana que quisieras releer para siempre?

Lo neutro, de R. Barthes.

13.    qué pensás del romanticismo alemán?

Ehhhhhhhh, no pienso en él.

14.   el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca ? 

La transparencia.

15.     qué fue lo imposible?

El apartamiento.

16.    la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?

No es un arma.

17.    la poesía es literatura?

Qué es literatura?

18.    qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?

En Latinoamérica el lugar europeo, en la lengua castellana el de la colonia.

19.    cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?

Dónde?
 
20.    alguien te llevó o fuiste solo/a a esa palabra oscura?

Fui sola. Sola.

21.    fuera de la poesía que campo del arte te interesa?

La filosofía, la pintura, el cine.

22.    la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia?

Es una tarea de la Historia…el murmullo….

23.    cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

Dificultad? La mayor? Soy lo que escribo.

24.    quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?

Gracias, no, gracias, sí, pero no ahora.


Libros de poesía: Abracadabra, Ed. Plus Ultra, Bs.As.,1978; Malasartes,  Ed. Galerna, Bs.As,1981, Descomposición, Ed. de la Flor, Bs.As.,1986; Cortar por lo Sano, Ed. Culturales Argentinas, Bs.As., 1987; Carne de Tesoro, Ed. Sudamericana, Bs.As,1990; Cartas, Ediciones de la Flor, Bs.As., 1992; Las preguntas, Ed. de la Flor, Bs.As.,1998; Construcción comparativa, 7 poemas, Plaqueta, Ediciones Delanada, Santa Fe; retórica erótica, poemas, Asunto Impreso Ediciones, Bs.As., 2002, Construcción comparativa, Alción Editora, Córdoba, 2003, Teatro de Operaciones-Anatomía y Literatura, Ediciones en Danza, 2007, Obra reunida 1978-2008, Ediciones del Dock, 2009, Libro de buen amor, Ediciones CILC, 2010 y La Ética demostrada según el orden poético, Ediciones La Cebra, Bs.As., 2011.

MIRIAM CAIRO (SAN NICOLÁS DE LOS ARROYOS,PROVINCIA DE BUENOS AIRES,1962)

1.    qué objetos te acompañaron toda tu vida?
2.    sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?
3.    qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?
4.    cuál es tu superstición?
5.    en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?
6.    escribís mientras escribís o antes o después?
7.    qué autores no releerías?
8.    de los poetas que conociste cuál, cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras?
9.    qué, quién, quiénes escribe en vos?
10.    vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?
11.    en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?
12.    qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?
13.    qué pensás del romanticismo alemán?
14.    el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca ?
15.     qué fue lo imposible?
16.    la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?
17.    la poesía es literatura?
18.    qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?
19.    cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?
20.    alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?
21.    fuera de la poesía que campo del arte te interesa?
22.    la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia?
23.    cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?
24.    quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?


RESPUESTAS


1)    Todos los objetos que me acompañaron a lo largo de la vida tienen que ver con la palabra: libros, cuadernos, papeles, lápices.
También me acompañaron sustancias como ciertos perfumes reales o imaginarios. Me acompañaron musas y  fantasmas, sensaciones fuertes y palpables como objetos. Ahora que lo pienso, siempre he estado acompañada. No me puedo quejar.

2)    Como dije anteriormente, el trasmundo y el mundo están en perfecta armonía, por momentos. Cuando entran en desarmonía uno quiere ser escuchado más que el otro y vocifera. Las voces siempre son reales, vengan de donde vengan.
 
3)    Yo pienso muchas cosas pero todo lo que pienso nunca alcanza, entonces tengo que seguir pensando, pensando, pensando. En cuanto a la rosa, aguardo que florezca en el costado más soleado del jardín. Es muy bella. De un color rosado sólo posible en ella misma.
Si hay anillos importantes son los de Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno, cargados de colores virulentos y rotaciones vertiginosas. Tal vez sean los anillos de Zeus o de Gómez de la Serna que tamborilean en el firmamento.
Más que en el mar pienso en la palabra mar, como el poema de Sylvester. La palabra mar es tan inmensa…
Sobre los tatuajes todo lo que pienso está en proceso de ser pensado. No tengo nada definitivo para decir de ellos,  y esa es tal vez la cuestión: lo que menos me gusta de ellos es ese carácter de definitivo, que tengan que estar en la piel de una vez y para siempre. Yo prefiero los tatuajes móviles del pensamiento y la idea, que tienen la posibilidad de crecer, de metamorfosearse, de desaparecer y dar lugar a otras formas invisibles.
 
4)    Tengo dos supersticiones madres: 1) he creído en Dios. 2) no he creído en Dios. Oscilo entre esas dos. Sobre todo, en el olvido de ambas.
 
5)    Obviamente, dado mi carácter anarquista, la poesía se me mueve por todo el cuerpo. Va del cerebro al sexo y del sexo al corazón y del corazón a las manos, y de las manos a la espalda y de la espalda a los pies, y de los pies a la cintura, y de la cintura a los labios y de los labios a los hombros y de los hombros al alma y del alma al estómago, con total libertad de acción.
 
6)    Mientras escribo, escribo. No hay antes ni después.
 
7)    No releo a Don DeLillo. Es un autor con el que no me pasa nada. Pero puedo nombrarlo porque me han regalado su libro. En general tengo un gran olfato para comprarme libros y todos los libros que compro merecen ser releídos.
 
8)    Yo creo que el poeta siempre está unido a su palabra. Ésa es la diferencia entre un poeta y un escritor de versos. Pero advirtámosle a los que necesiten ser advertidos, que el universo del lenguaje es autónomo. Cuando el poeta dice, “respiro”, no necesariamente respira. Cuando dice “muero”, no necesariamente sigue con vida. Cuando dice “lámpara”, nos ilumina. Bueno, con estos tres ejemplos creo que he contribuido a la desorientación generalizada, para que los incautos no-lectores de poesía, se animen a leerla.
 
9)    En mí escriben incluso los autores más insospechados. Desde los anónimos hasta los renombrados. Desde Homero hasta Perlongher, pasando por los puentes de Cheever hacia los adjetivos finales de Aleixandre. Y desde el cielo invertido de Becket hacia el subsuelo alado de  Vallejo. Creo que todos los escritores leídos han puesto y siguen poniendo en mí el germen de la escritura. Han forjado mi percepción del mundo. He nacido de ellos.
 
10)    Sí, todo vuelve. La escritura es un rizo recursivo.
 
11)    La poesía es un destino que se me vuelve propósito en las más insospechadas circunstancias.
 
12)    POR SIEMPRE QUIERO RELEER A RULFO, A BECKETT, A IONESCO, A PERLONGHER, A BORGES, A TODOS LOS SURREALISTAS, A CORTÁZAR, A MICHAUX, A FELISBERTO, A DURAS, A YOURCENAR, A HOMERO, A MACEDONIO, A VALLEJO, A OCAMPO (SILVINA), A OROZCO, A BOLAÑO, A CHEEVER, A PIZARNIK.
 
13)    Pienso que el romanticismo alemán es el padre de la criatura de la poesía contemporánea, cuya madre loca es, sin dudas, dadá. (Dudo que esta teoría entre en los manuales de teoría literaria).
 
14)    Siempre silencio, siempre soledad, a veces transparencia, a veces opacidad, el orden con su caos, adentro y afuera, afuera y adentro,  a veces siempre, nunca siempre.
 
15)    No respondo por los imposibles.
 
16)    La poesía tiembla desnuda donde el terror no se atreve. La palabra arma tiene el gatillo fácil. Sólo Celaya dio en el blanco.
 
17)     La poesía excede la literatura, obviamente. Tal vez por ello sea tan perturbadora para los que necesitan un etiqueta de arte fácilmente reconocible.
 
18)    La poesía ocupa lugares que no le han sido asignados. El maestro Gelman ha dicho que es “la cenicienta de las letras”. Yo preferiría decir que es la cenicienta del mercado editorial, pero la poesía no tiene nada que ver con la parafernalia literaria, atiborrada de pomposos escribidores sin riesgo. Las letras, las palabras, el lenguaje saben bien quién es su reina.
 
19)    ¿Estar a dónde? ¿En las vidrieras? ¿En las antologías del bicentenario? Los poetas argentinos están en sus hojas escritas y creo que sus lectores les hacemos honor haciéndolos circular de boca en boca, de corazón en corazón, de silencio en silencio.

 Está visto que hoy la poesía, incluso la literatura que más me interesa, la que se sale de los márgenes, no entran por las puertas de las librerías. Habitan la contra-zona, el contra-espacio, la oscuridad de las publicaciones de autor, los blogs. Y esto tal vez ocurra porque la poesía penetra los territorios prohibidos donde el terror, el novelista y el poder no se atreven.
 
20)    He ido con cómplices y también he entrado sola.
 
21)    Me interesa la poesía de la pintura, la poesía de la música, la poesía del cine. Me interesa la poesía de ciertos cuentos, la poesía de todo Rulfo. El cine de Ripstein.
 
22)    La poesía es una emanación humana.
 
23)    Tal vez la mayor dificultad sea existir sin poesía. Al parecer no es tan difícil porque el mundo gira sobre su eje a pesar de que, por ejemplo, no se editen libros de Felipe Aldana. Pero estoy segura de que el mundo haría giros insospechados si la poesía entrara por todas las puertas a todas las almas.


Publicó: 

Culonas, 2006, Editorial Abrazos (Argentina/Alemania)-

viernes, 6 de enero de 2012

CATALINA BOCCARDO (BUENOS AIRES,1961)

1.    qué objetos te acompañaron toda tu vida?

Desde mi adolescencia, un mueble antiguo y pesado: una vitrina preciosa donde guardo parte de la vajilla, copas de distintas clases, algunos adornos… y, por supuesto, mi biblioteca desde que soy pequeña. Fui sumándole libros, sí dejé la colección “Robin Hood”, así como la de “Corín Tellado”, en lo de mis padres (alrededor de mis veinte años), y nunca dejé la colección de obras literarias de autores como Tolstoi, entre otros autores rusos, Kafka, o autores griegos como Sófocles, y demás.. 

2.    sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

Las he percibido, y las seguiré percibiendo. A veces, es producto de mi pensamiento que recuerda a sus muertos, otras, no.

3.    qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

Me gustan los sahumerios con olor a rosas…. Y me gusta recibirlas de un hombre.
Anillos, tengo un centenar, como mucha otra bijouterie que uso todos los días, y cambio. Me encanta el diseño.
Tatuajes, es algo pendiente, aún no me los hice porque tengo miedo, y es una palabra que usé en mis poemas. Tatuar la piel es escribirnos también. Una hermosa costumbre que se ha recuperado en la sociedad, con cargas simbólicas fuertes.

4.    cuál es tu superstición?

Creo que no tengo…

5.     en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?
        
En todo eso, basta leer lo que escribo, lo evidencio allí.

5.    escribís mientras escribís o antes o después?

Hay distintas fases… creo que nos sucede a todos los que escribimos… y corrijo bastante.

6.    qué autores no releerías?

 No lo sé.

7.    de los poetas que conociste cuál, cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras?

Por momentos, René Char, por ese sufrimiento de ver a otros sufrir. También algunos estados de exaltación de los poetas en general, cuando sentimos que somos selva, hoja, mar, animales que vuelan o se rascan, cada piedra, cada pedacito del universo. Y una se pregunta ¿me estaré volviendo un poco loca?

8.    qué, quién, quiénes escribe en vos?

Mis ancestros, mis lecturas de poetas, mis carencias, mis deseos, mi angustia, el dolor de otros que es el mío, el de todos.
Estoy trabajando en un nuevo libro “pequeña formosa” que me lleva a indagar complejamente sobre mis ancestros.

10. vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?
   
Lo mío es pura reiteración.

11. en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?
   
  Supongo que es destino. No le daba toda la importancia que ahora tiene en mi vida. Muchos años la abandoné intencionalmente. Pensé que era algo para mi privacidad, y además, ni leía poesía. Fue una etapa larga. Y de pronto, todo explotaba dentro de mí, ya no daba más, y tuve que regresar a buscarla, o a buscar el sentido atrapado en ella.

12. qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?
    
A tantos poetas y su poesía… Whitman, Vallejo, Calveyra, Juan L. Ortiz, Marosa, Biaggoni, Char, Dickinson, Francisco Madariaga… muchos.
 
13. qué pensás del romanticismo alemán?
    
No sé nada al respecto. No soy culta, apenas una intuitiva de algunos temas, y sí capto la consecuencia y la importancia de no saber sobre ellos, está pendiente. Sólo soy sincera. Mi formación académica es la de una abogada, y otras temas que estudié o leí.
      Puedo mencionar que leí un poco a Höderlin, impulsada por un ex profesor de filosofía, pero no es un autor que conozco de maneras profundas. Eso no es saber, y menos, puedo analizar o reflexionar sobre su obra.

14. el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca ?
     
La soledad me ha acompañado bastante, aunque suene contradictorio la idea de compañía. Es paradojal, pero en la soledad pude reflexionar sobre la  vida y sus dolores, y sobre los vínculos en distintas circunstancias. Y me sirve para meditar sobre aquello que leo o escucho. Y el silencio, también.
Transparencia es uno de mis rasgos de personalidad, dicen. Y creo que tienen razón, hasta gano “enemigos” por eso, aunque muchos se convierten por propia decisión en enemigos (no los busco), y no dan lo mismo a cambio, me refiero que no suelen transparentar ideas y sentimientos. La gente esconde sus motivaciones, yo en cambio trato de explicitarlas, porque de allí surgen acuerdos o desacuerdos reales, y sí, a veces sale lo peor de una. Y como soy católica, me siento  culpable cuando siento así, o digo algo descalificador. Me obliga a mejorar como persona, no me puedo mentir a mí misma. Y ni hablar, de mis opiniones ideológicas, están a la vista.
También otras personas me quieren por la transparencia, sabiendo que nadie lo puede ser totalmente, sino sería pura locura. Se trata de una búsqueda.
A mi poesía le hace bien, porque otorga un autoconocimiento que permite ser expresado. No me refiero a un tipo de estética en particular, no estoy relacionando eso, sino aquello de lo que se habla como algo más o menos sabido o algo que se intenta saber. ¿Qué me duele? ¿Qué me enoja? ¿Qué deseo?
 
15.  qué fue lo imposible?
     
Algunas cuestiones en el plano de lo vincular: tener hijos, por ejemplo. Y tener una infancia protegida. Esto último no pudo ser así por cosas evitables y otras inevitables. Tampoco fue posible no extraviarme en algunos momentos de mi vida. Luego, lo que quiero lo busco, lo hago, y la vida transcurre por el camino de lo posible, y de lo deseado.

16. la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?
    
Está cargada de todo eso.

17. la poesía es literatura?
    
Claro, pero también es magia. Somos magos. De René Char. “Mago de la inseguridad, el poeta no tiene otras satisfacciones que las adoptivas. Ceniza siempre inacabada.”

18. qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?
    
No lo sé, no sé de literatura en el plano teórico, (y no estoy enterada, lo que me vuelve a convertir en una ignorante), pero claro que es una literatura fecunda y bella.

19. cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?
     
Si bien contesté la pregunta anterior del modo en que lo hice, sí puedo decir que hay poetas argentinos enormes, como algunos ya mencionados: Juan L. Ortiz, Juan Vasco, Francisco Madariaga, Amelia Biagioni, Alejandra Pizarnik, Olga Orozco, Viel Temperley, Leonor García Hernando, Baldomero Fernandez Moreno, Hugo Padeletti, Manuel Castilla, Leopoldo Castilla, Gianuzzi, Banchs, Bayley, Paco Urondo, Molina, Gruss, Bertone, Calveyra… pero siempre evito hacer una lista supuestamente completa, porque es imposible recordar a todos, y termina siendo un acto de injusticia. Algunos de los mencionados, fueron lecturas iniciáticas, como ese librito amarillento “El cascabel del halcón” de Banchs, comprado usado, qué no se qué ideas extrañas sobre la poesía me dio.
 
20. alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?
      
Supongo, y sólo supongo, que fui sola. Sucede que la infancia puede ser tan oscura, y allí había gente que tal vez no recuerde bien, y monstruos y lo que me convirtió en expedicionaria.
 
21. fuera de la poesía que campo del arte te interesa?
     
Todos, soy curiosa como espectadora, me fascinan muchas artes… e intento la fotografía, por ejemplo, saco fotografías de un modo desmesurado. Algunas personas llegan a pensar que tengo un “ojo poético”, y me digo: tendré que estudiar (y comprarme otras cámaras más sofisticadas). Quiero aprender actuación también, lo más cercano a esa idea de expresión fue de chica hice Expresión corporal, que es una mezcla de danza y expresión teatral, o algo así. Me encantaba, recuerdo con sumo placer la vinculación con mi cuerpo y  la música …

22. la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia?
     
Hay las dos cosas: espíritu e historia… y la poesía vincula y atraviesa ambas. La poesía es una genealogía personal, familiar (además de social), y eso escribimos o nos escribe. Y al mismo tiempo, los poetas estamos insertos en una historia planetaria, y de las propias comarcas cercanas, de las cuales testigos y tal vez, no estoy muy segura, gestores. Quiero decir que desde los planos del espíritu (como planos reflexivos) captamos cual antenas, exterioridad y la propia interioridad dentro de la anterior, en la que veo, toco, como, y percibo mi propio cuerpo sensorial, biológico, donde no se sabe bien sus límites con otros cuerpos vivos y los objetos.
      Es impresionante. En “territorios”  “me vi” trastornada. Un pensamiento sobre mi cuerpo y sobre otro cuerpo… intangible. Una virtualidad como lo son las redes sociales de internet. ¿qué sucede con mis sentidos y con mis emociones si al otro no lo conozco personalmente? Aparece la urgencia de ver, oir, oler, saborear, tocar… sino, con dos sentidos (vista y oído), se intenta reemplazar lo demás. Y el tacto, esa extensión comunicante, como el sitio del placer y del dolor.
      Fui al fondo, no sé si lo logré del todo en los poemas, pero como ser pensante, y que siente, se emociona, hice esa experiencia. Una carta al modo antiguo, un teléfono como un mail o skype, nos conecta a la distancia en planos intangibles pero concretos, en términos de realidad mental y espiritual. Y allí mi poesía existió.
      O la historia, como una narrativa sobre acontecimientos del pasado (que ya no están sucediendo) efectuada por alguien, o por instituciones, puede llegar a emocionarnos, o a convertirnos en las personas que somos actualmente, se materializa.
      Creo que podríamos hablar horas sobre estos interrogantes. Es muy interesante y profundo. Uno de los motivos por lo cual escribo poesías en minúsculas y casi sin signos de puntuación u otros, es porque no sé qué resaltar exactamente, o a qué darle una jerarquía, y en referencia a esta pregunta sobre la existencia de espíritu o de historia (y de materialidades).
 
23. cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?
     
A veces, no tengo tiempo reflexivo, porque tengo que trabajar de otra cosa. Aunque ya no me dedico a la abogacía, y así tengo más tiempo, que sigue sin ser suficiente. Cuando explota una imagen o una idea, y una está en un lugar que no puede frenar para mirar o escuchar o pensar, se torna un asunto problemático.
 
24. quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?

  ****

Publicó:“el jardín santo”, Ediciones en Danza, y “territorios”, del Dock.

martes, 3 de enero de 2012

PABLO GIORDANO (LAS VARILLAS,PROVINCIA DE CÓRDOBA,1977)

1-    ¿Qué objetos te acompañaron toda tu vida?

Algunas fotografías, algunos libros de Gustavo Roldán y Graciela Montes, algunas anotaciones e ideas para textos que jamás escribo, el DNI, recortes de diarios donde publicaba de niño, hojas cánson con las que fabricaba, escribía e ilustraba libros, algunos discos y no mucho más.

2-    ¿Sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

Primero tendría que saber qué es el trasmundo. Saber que algo llamado así existe me hace intuir de que se trata, pero más me sorprende que exista y la comunidad científica internacional aún no lo sepa o lo haya dado a conocer. En el sentido metafórico, tampoco escucho grandes cosas. Desde niño supe que los muertos no tenían nada que decir, porque ni siquiera los vivos lo tienen.

3-    ¿Qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

La rosa siempre me pareció cursi, sobretodo en la poesía, hay poca gente que puede utilizar esa palabra o flor y salir indemne en un texto. Los anillos es otra cosa, ahí hay un símbolo, una sociedad occidental, un compromiso, o un rompimiento, además de enlazar. Con respecto al mar, es una deuda. No conozco el mar, y el día que lo haga, quizá como quería Rimbaud, encontraría la felicidad. Por el momento me contento con algún río cercano, el transcurrir y no el arribar. Los tatuajes me parecen horrendos, aunque algunos me gusten. Hay muchas categorías y entre los más detestables están los tribales y los carcelarios. Los dibujos, si se tratan de tatuajes antiguos, me producen pena, pero cierto encanto, como esos cactus en el desierto remitiendo a una nostalgia de algo que nunca conocí, el desierto de Mojave, por ejemplo, ahí tenés un opuesto al mar. Dos desconocidos para mí, el desierto y el mar, la arena y el tiempo.

4-    ¿Cuál es tu superstición?

No tengo supersticiones, aunque cierta manera de hacer ciertas cosas deben derivar de antiguas supersticiones. Cuando era niño tenía, aunque no las recuerdo. A veces me encuentro con ese ejercicio del cerebro que repite una acción absolutamente apática hacia un resultado esperado solo para asegurar su éxito. Extraño, ¿no?. A eso llamo –llamamos- superstición. Pero jamás la premedito.

5-    ¿En qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?

Los paisajes son sin lugar a dudas un gran disparador y lo fueron siempre, desde la protopoesía, el haiku y todo eso. Los paisajes pueden ser mentales, memorables o físicos, pero siempre son revelaciones sorprendentes de estás escasas tres dimensiones, y sí, se admite que enamoran, enloquecen.

6-    ¿Escribís mientras escribís o antes o después?

Jamás mientras. Siempre antes, y, sobre todo, después. Para mí escribir es corregir. Lo demás forma parte de un proceso que lleva a crear una materia prima de la cual saldrá el texto jamás definitivo pero cerca de la idea a publicar.

7-    ¿Qué autores no releerías?

La inmensa mayoría.

8-    ¿De los poetas que conociste cuál, cuáles, te parecieron que unían su vida a sus palabras?

Baudelaire, Rimbaud, Walt Whitman, Alejandra Pizarnik, Hugo Mujica, Alberto Mazzocchi, Iván Wielikioselek, Marcelo Dughetti, por nombrar uno o dos de distintas épocas y lugares.

9-    ¿Qué, quién, quienes, escriben en vos?

Las ansias de ser amado, por empezar, es la cosa horrible que escribe en mí, y sobre mí. Antes, desde una mirada infantil difícil de desterrar; desde hace un tiempo aceptando y descubriendo no sin resignación una adultez que capacita. Negocio con el niño, recurro a sus valores y él me perdona. El adulto quiere ser escritor, quiere que sus textos se lean y que lo amen. El niño quiere venganza.

10-    ¿Vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?

Siempre están, creo estar escribiendo siempre el mismo poema, inconmensurablemente largo, que me llega de a pedazos, decantando, encastrando, configurando un enunciado que al final, espero, me revele algo. Por el momento, destila pequeñas verdades que pueden disfrutarse (o no) como pequeños poemas en lo que conocemos como literatura.

11-    ¿En tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?

Como expresión, simplemente como algo que no se puede expresar de otra manera que no sea a través de este artificio.

12-    ¿Qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?

Suelo poner en el blog o en Facebook libros que leería. No se me ocurre un libro que leería para siempre, pero seguramente sería uno de poesía, y quizá de Pessoa.

13-    ¿Qué pensás del romanticismo alemán?

Lo veo muy bonito y disfrutable, pero inefectivo para mí, lamentablemente. El paradigma actual es la ciencia, y eso reprime pensamientos románticos; pero inaugura otros muchos mejores y complejos y menos neuróticos.

14-    ¿El silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca

 
El recuerdo, la muerte, la revelación, el fin, el ser, el partir, lo divino, lo amado.

15-    ¿Qué fue lo imposible?

Llegar a la luna, pero sobre todo, volver de ella.

16-    ¿La poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?

La poesía no es un arma, es pasado, y en todo caso, eternidad.
 

17-    ¿La poesía es literatura?
 
La buena, algo más.

18-    ¿Qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?

No creo que ocupe un lugar sino un tiempo, y en todo caso, ese tiempo es administrado por hombres que nada saben de poesía.

19-    ¿Cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?

¿A dónde?

20-    ¿Alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?

De la mano, solo, como únicamente se puede llegar a ella.

21-    ¿Fuera de la poesía, qué campo del arte te interesa?

La literatura en general, las artes plásticas pero sobretodo la música y la ciencia, como madre de madres.

22-    ¿La poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia? ¿hay espíritu, hay historia?

Ninguna de las dos cosas, es un artificio. Motivado quizá por eso que llamamos espíritu y del cual no tenemos muchas noticias más que las acciones adjudicadas impunemente a él. Emanación de la historia me remite a la tarea de nomenclar una historiografía solamente basada en las erupciones volcánicas. Yo diría que la poesía es una puta que muy rara vez coge por amor, como la historia.

23-    ¿Cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

Dar en el blanco, repito, esas piernas no se abren casi nunca por deseo.

24-    ¿Quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?

Sí, quisiera responder otras, pero ya se acabaron, querría hacer solo una: ¿en qué momento, la poesía nos traicionará?


Publicó : 

La Felicidad es un Gordini (Textos de Cartón - poesía - Córdoba 2009); La muerta  

(Cuentos,Montevideo)