miércoles, 31 de agosto de 2011

SILVIA CASTRO ( GENERAL ROCA, PROVINCIA DE RÍO NEGRO, 1968)



1.     qué objetos te acompañaron toda tu vida?

Lo que me tejieron, vengo de un lugar donde hace mucho frío.

2.     sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

Mi abuela era bruja, mi madre es bruja, yo corté el linaje.

3.     qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

A primera vista, los une el tiempo (¿lo efímero, lo irreversible, lo eterno, lo indeleble?). Después está lo que cada uno hace con ellos. Debo decir que la rosa y los tatuajes todavía no aparecieron en lo que escribo.

4.     cuál es tu superstición?

Vivo como si fuera inmortal.

5.     en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?

En la parte que viaja y en la que trabaja.

6.     escribís mientras escribís o antes o después?

Todos los adverbios me dejan.

7.     qué autores no releerías?

Nunca digas de este agua no releeré.

8.     de los poetas que conociste cuál /cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras?

Escudero, Bustriazo, Juanele, Marosa, Burroughs, Hughes, Plath, Sebald, Günter Grass…

9.     qué, quién, quienes escribe en vos?
El olvido que camina conmigo como un golem.

10.     vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?

Por momentos siento que he encontrado mi propia voz, intento que ella no me encuentre a mí.

11.     en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?

Vino de fábrica. Como destino, sí.

12.     qué quisieras leer mañana que quisieras releer para siempre?

Pascal Quignard, Brodsky, Graves, Agamben, Borges; Berger, Sontag o Barthes sobre fotografía. O Lucrecio, o Claudio Eliano.

13.     qué pensás del romanticismo alemán?

Es una mansión  para entrar hasta donde te dé el cuero y salir corriendo con un jarrón chino.
E.T.A. Hoffmann. Si me tengo que llevar uno solo, él, sin duda.

14.     el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca?

Las primeras cuatro vienen bien para escribir. Las otras son adverbios y ya dije antes que todos me dejan.

15.      qué fue lo imposible?

Lo que piden los realistas.

16.     la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?

La poesía es el lado manco de René Lavand. Ahí carga. Con esas cartas juega.

17.     la poesía es literatura?

Sólo desde un punto de vista bibliotecológico.

18.     qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?

Paso, tengo mucho que leer todavía. Para  responder esta pregunta me gusta Boccanera, que cada vez que abre la boca le aparecen colegas latinoamericanos de los que uno no tenía ni noticia. Hace poco contó lo del brazo de madera de Mejía Duque: un día el colombiano se mataba tanto de risa que se le cayó el brazo al piso y lo hizo saltar del susto a Elvio Romero, que lo miraba con los ojos así de grandes…

19.     cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?

Lo que está y no se usa nos fulminará, decía el flaco Spinetta.

20.     alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?
Me llevó un exilio en el 77, y después, otro en el 93.

21.     fuera de la poesía que campo del arte te interesa?

La fotografía. Lo que queda del texto retratado: música de cámara. La fotografía no existe, es mujer muerta de parto, y la poesía es su réquiem. Del Taj Mahal, la piscina que lo duplica, su sonido. Y la niebla, que empaña la lente.

22.     la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia?

Hay materia. La poesía es materia. El resto de nuestras emanaciones, espíritu, la historia, también.

23.     cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

Con una vida no alcanza.

24.     quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?

Quisiera aprender a preguntar como Roy Hennigan, el del furor. Gracias por las tuyas y lo que mueven.


Publicó:

La Selva Fría (poesía) Anagramas, Sphera, Pehuén, Abra, Sin párpados, La soga de la ropa, Dulce Aldea/Copahue (fotografía).

domingo, 28 de agosto de 2011

CAROLINA ESSES (BUENOS AIRES,1974)





1.    qué objetos te acompañaron toda tu vida?

Pocos. Más bien me acompañan sensaciones de nostalgia, de ser vieja siendo joven, ese tipo de cuestiones.

2.    sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

La voz de mi abuela, cuando cocino.

3.    qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

De toda la enumeración me interesa el mar. Y no se puede hacer mucho más que mirarlo o sumergirse en él.

4.    cuál es tu superstición?

Soy hija de un padre judío así que tengo miles de supersticiones, pero van a lo práctico, a que no se desate una catástrofe en lo inmediato: que los zapatos no se guarden invertidos, que no se caiga la sal ni se derrame el aceite –esto último puede ser terrible- , buscar cualquier moneda que se me escape de las manos, cualquiera sea la circunstancia, que no queden las puertas de los placares abiertos…

5.    en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?

En el paisaje en general.

6.    escribís mientras escribís o antes o después?

Los versos surgen con el tiempo, se instalan rítmicamente en la cabeza, después hay que sentarse a encontrarle la vuelta al asunto.

7.    qué autores no releerías?

No sé…alguno que leí por obligación sólo para reseñar.

8.    de los poetas que conociste cuál, cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras?

No lo sé…. Tal vez una poeta amiga, muy joven: Cecilia Romana.


9.    qué, quién, quiénes escribe en vos?

Ojalá escribiera alguien más…. Soy sólo yo, mis lecturas, claro, y mis vivencias.

10.    vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?

El lago, el invierno, el frío. El paisaje en general. Vivo en una ciudad pero soy poco urbana.

11.    en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?

Tal vez como propósito.

12.    qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?

Poemas sueltos de Pavese, de Elisabeth Bishop, de Tsvietaieva; ahora de Hilda Doolitle.

13.    qué pensás del romanticismo alemán?

Debería tenerlo más leído.

14.    el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca ?

El silencio. Y “afuera” porque estoy mucho adentro. Literalmente, aunque trabajo fuera,  paso mucho tiempo en casa.

15.     qué fue lo imposible?

Por ahora, nada.

16.    la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?

De pasado, siempre.

17.    la poesía es literatura?

¿Qué si no?

18.    qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?

Un lugar importante. No sólo en cantidad de producción –lo cual no es garantía de nada- sino porque tenemos grandes poetas –Bellessi, Rosenberg, Gruss, Carrera, Muñoz- y una fuerte tradición de traductores.

19.    cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?
….

20.    alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?

Siempre sola.

21.    fuera de la poesía que campo del arte te interesa?

La pintura, mucho. La arquitectura. La música popular o la música de cámara. Para nada la música sinfónica. Me gustan las cosas pequeñas…

22.    la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia?

La poesía es una tarea de las palabras. Como si fuese lo más material del lenguaje, cada palabra debería caer en un lugar preciso, exacto. Claro que después están los poemas que se construyen desde otros ángulos: la acumulación, la repetición, lo que sea. Pero, la poesía que a mí me gusta leer es aquella donde las palabras no podrían estar ocupando otro lugar. Por eso me cuesta traducir: implica confiar en que otro poema se puede superponer al poema admirado, y bueno, eso es difícil. Pero habría que tomar toda la cuestión con más liviandad.

23.    cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

Encontrar el tiempo para poder escribir, sin duda.

24.    quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?
...




 Publicó :

Duelo (En Danza, 2005 junto a Mercedes Araujo Y Cecilia Romana) y Temporada de invierno (Bajo la luna, 2009).




sábado, 27 de agosto de 2011

FRANCISCO BITAR ( SANTA FE , 1981 )




1.     qué objetos te acompañaron toda tu vida?

El auto. No siempre el mismo auto, claro. Una imagen del auto, el modo en que reparte los lugares de la familia: el padre al volante, la madre al lado, atrás mi hermano y yo. Primero fue un di tella negro, después un fiat 147 prestado durante dos años, un r 12 break que se fundió en dos meses, un citroen 3cv que mi viejo ataba cada noche al fresno de enfrente con una cadena que salía del amortiguador. Entre la break y los primeros tiempos del citroen, tuvimos dos autos porque nadie quería comprar la break ni llevársela de ahí. Al final, un duna. En ese momento se cortó la relación con los autos de mi viejo, justo cuando él empezaba a repuntar y vendrían autos incluso mejores. Yo no tengo uno, pero todavía me llaman la atención los pocos di tella que andan dando vueltas, el auto con que mi viejo llevaba a mi vieja a su trabajo en el frigorífico.

2.     sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

No.

3.     qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

Cuando mis viejos se separaron por segunda vez, le robé a mi vieja el anillo de bodas y se lo regalé a una chica. No la recuperé. Pienso que los anillos no sirven para nada.

4.     cuál es tu superstición?

El trabajo.

5.     en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?

Si es mala, en el estómago.

6.     escribís mientras escribís o antes o después?

Escribo mientras escribo. Antes y después, corrijo.

7.     qué autores no releerías?

Muchos. Por suerte, cada vez son más.

8.     de los poetas que conociste cuál, cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras?

Ninguno. Menos los que trataban de hacerlo.

9.     qué, quién, quiénes escribe en vos?

No sé. Un libro tiene mucho que ver con mi hermano, otro con una casa, los tres con mi mujer.

10. vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?

Vuelve una escena de escritura: mi casa está cerca de la cervecería y cada tarde se siente en todo el barrio el olor al malteado de la cebada. Siempre tengo una cerveza en la heladera. Mi mujer no vuelve del trabajo hasta la noche.

11. en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?

Ninguna de las tres.

12. qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?

Releo lo que me sirve para trabajar. Hay constantes: Chejov, Joyce, Scott Fitzgerald, Ashbery, Carver, Juan Manuel Inchauspe.

13. qué pensás del romanticismo alemán?

Que hizo estragos.

14. el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca?

La determinación.

15.  qué fue lo imposible?

Escribir el libro de mi ciudad. Espero hacerlo.

16. la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?

No sé. Te respondo en veinte años.

17. la poesía es literatura?

Este último verano vino una poeta a visitarnos. La mañana del domingo en que se iba, mientras hojeábamos el diario, dijo: “Fulanito y yo somos los únicos poetas profesionales de mi aldea” porque había aparecido una nota de Fulanito en el suplemento literario. Pensé qué disparate. Después lo pensé mejor. Y sí; un poema tiene incorporado una determinada cantidad de trabajo y se trabaja todos lo días en el poema. Hay becas, talleres literarios, instancias de legitimación. Sí, la poesía es literatura, la poeta tenía razón en eso. En lo otro no: hay más poetas que ella y Fulanito en esa aldea.

18. qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?

No estoy seguro de que exista la poesía argentina. Si existe, no estoy seguro de qué cosa sea y, en ese caso, preferiría no saberlo.

19. cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?

Me parece que hay poetas que todavía no están del todo, pero que ya van a estar de lleno, los nacidos en los 80s: Miguel Ángel Petrecca, Julián Bejarano, Carlos Godoy, Gerardo Jorge, Luciano Lamberti, Matías Heer, Carlos Gradín, Eloísa Oliva, Alfredo Jaramillo, Pablo Natale, Mariana Suozzo, Federico Leguizamón, Martín Maigua. Alguno más.

20. alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?

Solito.

21. fuera de la poesía que campo del arte te interesa?

El cine y la música. Las fotos de Miguel Grattier y Federico Inchasupe. Me gusta el baile pero solamente por motivos egoístas. Cuando pasa el fin de semana y no salgo a bailar siento como si fuera a trabajar sin dormir.

22. la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia?

Hay de los dos.

23. cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

Cuando una de las dos falta.

24. quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?

No. Acá están todas. Buenísimo.

  Publicó: Negativos (2007), El olimpo (2010) y Ropa vieja: la muerte de una estrella (2011), todos ellos en Ediciones Stanton. Tradujo a Jack Spicer (Quince proposiciones falsas contra dios, Colección Chapita, 2009). Tuvo a su cargo, junto a Sergio Delgado, la edición de Trabajo Nocturno. Poemas completos de Juan Manuel Inchauspe (UNL-EMR, 2010). 



miércoles, 24 de agosto de 2011

CLAUDIO SIMIZ (BUENOS AIRES,1960)





1.     qué objetos te acompañaron toda tu vida?

Ninguno, o si se quiere, las partes de mi cuerpo, y aún ellas han ido cambiando.

2.     sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

Logro conectarme con vibraciones en algunos momentos, mejor dicho, comienzo a vibrar, bajo efecto de la poesía, la música o por conmoción ante lo real (los niños, su alegría, sobre todo, me transportan), llamémosle “trasmundo”.

3.     qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

     Aunque me gustan más los lirios , las trinitarias y otras flores, la rosa me evoca (igual que el vino) a los clásicos españoles, a Omar, a Milton, Borges…
     Bueno, corriéndome de Tolkien y Rembrandt, no uso anillos, no me gusta tener sobre el cuerpo cosas superfluas, lo siento vano y hasta agresivo. En los demás, digamos que si realza la belleza de la chica…
     Creo que la respuesta anterior contesta lo de los tatuajes, con el agravante de que son indelebles…la piel tiene su propia letra, es un palimpsesto de nuestros días, el cuerpo no debería ser un cartel.
     Sobre el mar, “creé” un género, las “Marina” poemas inspirados en la reflexión que me provoca el paisaje costero (creo que conocés algunas de ellas).

4.     cuál es tu superstición?

No tengo, pero a fuer de medio descendiente de judíos, no me gusta volver a buscar algo que me olvidé.

5.     en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?

Siento la poesía como un gran cuerpo viviente de la cual, por momentos soy aire, voz, transpiración…


6.     escribís mientras escribís o antes o después?

   En general, siempre he tenido dos puertas a la escritura poética: una vinculada a una fuerte emoción por algo presenciado, escuchado o leído (en ese caso, generalmente el poema nace después, a veces, mucho después) y
otra vinculada a la aparición de una frase, una imagen que empiezan a hilar el poema; en este caso, generalmente va discurriendo en ese momento, pero, a veces, debe esperar o continuar después.

7.     qué autores no releerías?

La mayoría de los que uno lee por compromiso (en mi caso, muchos poetas que me regalan sus libros).

8.     de los poetas que conociste cuál, cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras?

Vos sabés que yo he hecho bastante trabajo de investigación reporteando a poetas argentinos, en ese recorrido menciono especialmente a don Andrés Fidalgo, fundador de “Tarja” y luchador por los derechos humanos. Entre los más cercanos, te puedo mencionar al común amigo Eduardo Dalter, de quien admiro su poesía y su coherencia en la lucha; En Luis Benítez veo la encarnación del escritor netamente “literario”, que cree en la literatura con mayúscula y se juega en ella. Lía Miersch, que sólo escribe Haikus y vive una vida casi de yogui. Y hay, por suerte, muchos otros…

9.     qué, quién, quiénes escribe en vos?

Pienso que esto serían varios reportajes… ya me problemátizó bastante Bloom con “la angustia de las influencias” y otros con la polifonía, etc.
Mirá, uno va siendo, va absorbiendo y desplegándose como una ameba (en eso los seres vivos somos todos iguales); y están los momentos, el yo que va dando lugar a los distintos modos del ser. Así uno es uno y también los otros, y por esos podemos comunicarnos, vibrar al unísono, según el momento.

 
10. vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?

Sí, claro, pero como uno no es el mismo, las preguntas y respuestas cambian.

11. en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?

Las tres cosas; uno va descubriendo en las circunstancias un propósito de permanecer en un ámbito espiritual, de recorrer un camino, y así va apareciendo el destino, como sino y como decisión.

12. qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?

Me debo mucho Onetti, Mann (ambos), mucha literatura mítica…y en la mesa de luz, por siempre El Quijote, varios Shakespeares, Machado, M. Hernández, Borges…

13. qué pensás del romanticismo alemán?

Fascinante. Muy lejano, al principio, cuando empecé a tomar contacto (y sigo sintiéndolo como un cosmos distinto del mío). Al paso del tiempo Büchner, Hölderlin, Schiller, Kleist, Novalis, han seguido diciéndome cosas, vaya si lo hacen, algún día estudiaré alemán por ellos, Kafka y los poetas expresionistas.

14. el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca ?

Todo esto aparece, pero cada período de mi vida aparece coloreado por alguno/s de ellos y eso se manifiesta en mi poesía.

15.  qué fue lo imposible?

En poesía (y en mi escritura en general), superar la brevedad, la tendencia a la síntesis, el despliegue gozoso de la frase…

16. la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?

  Esto me hace acordar a una crítica que hizo a mi poesía (hace una década) Eduardo D¨Anna “sos un poeta demiúrgico”… siento a la poesía (hoy) como una ventana para recibir de otra manera al mundo y para decirlo, también de otra manera.

17. la poesía es literatura?

Con cuanto deba aceptarse modernamente de hibridez genérica, es algo muy especial, la siento tan parte de la literatura como de la mística y la lingüística.

18. qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?

Ah, el tema del canon… Con todas las diferencias que pueda tener con Horacio Armani, pienso con él que nuestra poesía es inigualable, a nivel continental, en variedad de temáticas y abordajes. Los españoles me siguen encantando, igual que muchos latinoamericanos; de todos modos cuanto más leo a Castilla (padre), Juanele, Orozco (por sólo nombrar tres) más orgulloso me siento de nuestra lírica.

19. cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?

 Hay distintos lugares y modos  de “estar”(rev. centrales, marginales, programas de universidades, encuentro/congresos, antologías, etc.), año a año vamos descubriendo o redescubriendo viejos monstruos asordinados por el tiempo o la lejanía (Escudero, Bustriazo Ortiz (aunque me gusta menos), Bignozzi…) Tantos poetas no cercanos a Buenos Aires que desplegaron /iegan magníficas poéticas apenas conocidas aquí (la Caqui Herrán, Federik, Carmona, entre tantos), conocidos en sus pagos…de todos modos, Internet vino a revolucionar todo y para bien (casi todo).
A la vez, a fuer de ser sincero, no me gusta mucho la poesía de las jóvenes generaciones (bárbaro promocionarlas, pero no inflarlas), hay mucha estatua de papel … y hay tanto mármol escondido…
Finalmente, la poesía de origen, trasunto popular/tradicional siempre fue tenida en menos, pienso en las coplas, en letristas, en Gagliardi…


20. alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?

  En casa había algunos libros, se escuchaba radioteatro…pero la cosa vino, según creo, de mi tendencia a la introspección, a las derivas por los andariveles de la imaginación de un chico sin hermanos que vivía en un departamento y batallaba día a día contra el aburrimiento y la soledad.

21. fuera de la poesía que campo del arte te interesa?

Todos, a lo sumo hay líneas/tendencias que no me interesan (lo comercial, lo estridente o violento), pero el bosque mágico del arte es el lugar donde soy más feliz. Particularmente la música, escuchar, cantar y tocar la guitarra (aunque de manera muy elemental, intuitiva) forma parte inseparable de mi vida.

22. la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia?

Esa, mejor, se la dejo a Hegel.

23. cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

Bueno, cuando uno llega a asumir que la poesía es una forma de vida, los tropiezos se van haciendo más tenues y esporádicos. Y se siente menos bicho raro o “especial”.

24. quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?

Bueno, ya que hablamos de poesía, quiero comentarte que la línea que me parece más sólida, aunque un poco soterrada entre nuestros poetas, es la poesía reflexiva, que instala una mirada personal (pero no ombliguera) sobre la realidad, una suerte de poesía entre existencial y metafísica, sin artificiosidad ni hermetismos deliberados. Pienso que podríamos pensar esta tendencia como línea, como corpus en desarrollo.







lunes, 22 de agosto de 2011

VÍCTOR CORAL ( LIMA, PERÚ,1968)




1.     qué objetos te acompañaron toda tu vida?

--Libros, unas canicas muy finas, un par de discos de Led Zeppelin-

2.     sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

--Más bien del intermundo, el mundo donde todo es concreto: los deseos, los sueños, la poesía.

3.     qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

--Entre la rosa sin porqué de Silecius y la rosa concreta de Romualdo, elijo la rosa moribunda de la vida.

4.     cuál es tu superstición?

--Todas, que es como no tener ninguna…

5.     en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?

La poesía está en todas partes donde se den cita un hombre (o una mujer) y la inspiración: la calle, la biblioteca, el sótano, mi mente.

6.     escribís mientras escribís o antes o después?

El poeta siempre escribe, y a veces escribe mejor, me temo, cuando no escribe.

7.     qué autores no releerías?

Herman Hesse, Zorrilla, Salaverry, y cien más.

8.     de los poetas que conociste cuál, cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras?

Juan Ramírez Ruiz, César Calvo, Enriqueta Beleván.

9.     qué, quién, quiénes escribe en vos?

Ni idea. Pensé que era el no-yo, pero ni eso.

10. vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?

Sí. Vuelven los limbos, pero cada vez más iluminados.

11. en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?

Alfa y omega,y también interfijo ignoto.

12. qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?

Quisiera leer una novela en verso que mezclara a Celan con Walcott

13. qué pensás del romanticismo alemán?

Insuperable, ni el surrealismo ni Hora Zero pudieron…

14. el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca?

A veces, el poder ambiguador de los adverbios y las frases de este tipo es valioso.

15.  qué fue lo imposible?

Lo imposible solo es lo impensable.

16. la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?

Es la eternidad envozada (echa voz) en la materia.

17. la poesía es literatura?

Desborda la literatura y hasta la inunda y la aniega.

18. qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?

Fundamental, luego de Vallejo, Lezama y Haroldo de Campos.

 cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?

******

19. alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?

Todo el mundo va solo a su propia palabra, oscura o no.

20. fuera de la poesía que campo del arte te interesa?

La poesía está en todo arte.

21. la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia?

Las dos cosas, y más. Me interesa sobre todo el más…

22. cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

El tener que ganarte la vida, atender responsabilidades, todas esas cosas que nos alejan de vivir en poesía.

23. quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?

Si no hay versos, no hay poema y no hay poeta, ¿cómo es que aún hay poesía?


Publicó:
 Luz de limbo (2001), Cielo estrellado (Santo Oficio, 2004), Parabellum (2008) y Poseía 2005-2010, y las novelas Rito de paso (Norma, 2006) y Migraciones (2009).