miércoles, 1 de febrero de 2012

ANA LAFFERRANDERIE (MONTEVIDEO,1969)

1.    qué objetos te acompañaron toda tu vida?

Ninguno
Hay objetos que voy convirtiendo en fetiche, cosas que compro en algún paseo o viaje o  que me regalan con conocimiento de causa. Cada vez más algunos libros, fotos de otro tiempo,  de personas que no podría haber conocido.
A la vez busco y aprendo el placer de  despojarme de cosas que creí  esenciales o irrenunciables


2.    sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

Presencias, voces, músicas del  pasado.  De la que fui cuando no era, de  esa desmesurada red de la que provenimos.

3.    qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

Marcas del mundo, circulación de la materia
Objetos de memoria, superficie de olvido

4.    cuál es tu superstición?

No celebrar la muerte, ninguna muerte

5.    en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?

En  un centro hondo de mí  donde  vive  la  mayor verdad, lo más certero donde me reconozco
En un estado de la mente que conoce otros códigos, la resonancia de la resonancia de un eco, de un misterio


6.    escribís mientras escribís o antes o después?

Escribo más en el durante y el después. El antes es un espacio que todavía –de algún modo- desaprovecho.


7.    qué autores no releerías?
     
Los que reproducen a otros, escriben desde una impostura, un pre-concepto, la concesión con lo  hegemónico o una ausencia de búsqueda

8.    de los poetas que conociste cuál, cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras?

De los que conocí personalmente me viene primero a la cabeza Alberto Szpunberg,  por la veracidad y  transparencia que veo en él y en sus textos
Pero creo que la vida siempre está unida de uno u otro modo a las palabras

9.    qué, quién, quiénes escribe en vos?

La niña
“La niña  no dijo nada y nadie recuerda nada de lo dicho” dice Marosa.  La niña ahora dice, quiere decir, tarde,  pelea con las distracciones y los andamiajes adultos


La hija, nieta, descendiente del mundo, especie humana que quiere ser consciente de sí, de esa posición mínima y única, del transcurso vital

10.    vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?

Uno quiere librarse de las obsesiones y a la vueltita o detrás o – mejor- en un centro,  está -como una columna invisible- eso que somos

11.    en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?

La poesía como una condición

12.    qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?

Mañana y mientras pueda todos los textos que he leído de Virginia Woolf

13.    qué pensás del romanticismo alemán?

No tengo (por ahora) una visión que estructure fácilmente la poesía en movimientos, creo que me acerco a los poetas y a su vida  en  su tiempo de forma más singular… no me ocurre así con los narradores.

14.    el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca ?
  
***


15.     qué fue lo imposible?

Cuidarme de mí misma.

16.    la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?

La poesía es una forma única, extrema  del pensamiento y eso es  herramienta, posibilidad, motor del presente
Si pienso en esas temporalidades:   pasado


17.    la poesía es literatura?

Sí  y  no

18.    qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?

Dentro y fuera de Argentina no siempre se visualiza con claridad o se conoce la riqueza y diversidad que ofrece.
19.    cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?

La mayoría de los buenos, que son bastantes. Porque lo que circula  de poesía es mínimo. Al interior de los ámbitos literarios  gran parte de las veces mandan los corrales, las modas, los prejuicios.  La mejor poesía es en gran parte desconocida, impunemente obviada y si esto ocurre en los territorios  de mayor legitimidad mucho más aún en relación a lo que se produce lejos de esos centros.
De todos modos siempre se puede trabajar para que eso se modifique en algún grado.



20.    alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?

Fui por mí misma pero no sola.
No la llamaría oscura. Cuando rozo LA palabra (sea cual sea su mundo)  la siento nítida y  liberadora.


21.    fuera de la poesía que campo del arte te interesa?

Cine y fotografía.

22.    la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia?

Ambas al mismo tiempo y de manera indisoluble (si dejo afuera el preguntarme si esos serían para mí los términos).
23.    cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

La que impone la exigencia cotidiana, el ritmo de vida, los horarios, la presencia de otros, las propias distracciones, resistencias, desvíos 

24.    quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?


***

Publicó : El cielo tácito (Sigamos enamoradas,Buenos Aires,2007).

No hay comentarios:

Publicar un comentario