LILIANA CAMPAZZO,BUENOS AIRES,1959 )

1.     qué objetos te acompañaron toda tu vida?

2.     sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

3.     qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

4.     cuál es tu superstición?

5.     en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?

6.     escribís mientras escribís o antes o después?

7.     qué autores no releerías?

8.     de los poetas que conociste cuál, cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras?

9.     qué, quién, quiénes escribe en vos?

10. vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?

11. en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?

12. qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?

13. qué pensás del romanticismo alemán?

14. el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca ?

15.  qué fue lo imposible?

16. la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?

17. la poesía es literatura?

18. qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?

19. cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?

20. alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?

21. fuera de la poesía que campo del arte te interesa?

22. la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia?

23. cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

24. quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?

RESPUESTAS

1-                    Mis juguetes, pequeñas miniaturas dónde bebimos tecitos con mis primas, junto desde siempre tacitas de porcelana,la abuela Hilda me dejó su miopía y su hábito por lo pequeño.

2-                    Siento que hay cosas, realidades, que me atraviesan, a veces son del lado de acá y otras del lado de allá, pero siempre son realidades.

3-                    El aire… ese atrevido que se cuela  y me mezcla los papeles… ese aire de plumas en el que algunas veces despierto. Las rosas son las tres rosas amarillas de Carver, las mejores. Los anillos no me gustan tengo unas manos tan grandes, los anillos circundan, encierran, prefiero andar sin cercos. Los tatuajes, lo visto, lo leído, esas muescas en la memoria, pero vos me preguntaste del mar y yo escribí del aire, el mar está acá cerca. Es un vecino.

4-                    Tendría que pensar …no sé si tengo …

5-                    La poesía como universo…un tenso aprendizaje de lucero…decía Paz?

6-                    Todo lo de antes es una posible escritura, lo de mientras es un intento de escritura, lo de después es  una duda, pero escribo todo el tiempo.

7-                    No leería nunca más un libro que no tenga ecos, no releería un libro donde la voz suene en la cabeza como música remixada.

        ¿Se escribe así?

8-                    Raúl Gustavo Aguirre por  pensar que la poesía teje redes que nos unen, y su generosidad. Diana Bellesi por su búsqueda de una belleza militante. Alberto Szpunberg por su ché amor que nos nombra y apuntala,  Jorge Spíndola ,  Graciela Cross , Julio Leite, Juan Carlos Moisés, y otros , mis vecinos por acá se vive mucho en estado de poesía, todavía…

9-                    La otra, la que era, la que fui, la linda, la mala, la fea, la loca, la niña, la que mira, la que escucha y la que no soy.

10-              Sí, hay una pequeña boca que reitera la obsesión.

11-               La poesía para no matar o matarme.

12-              Todo, y también más, pero si no se puede me conformo con la poesía de Gelman, algunos versos Alejandra, y todos los cuentos de Córtazar.

13-               Hubiese sido la novia de Hölderlin , le hubiera leído en voz bajita, un cuento en que la naturaleza fuera un hada y lo tocara dulcemente cuando apagaran la última vela del hospicio…

14-              El orden para lograr la transparencia, afuera y adentro , el silencio de esta, mi casa ruidosa de vientos , la soledad no existe, la cortina de mi ventana se mueve.

15-              El verso perfecto.

16-              La poesía , lo que nos hace humanos.

17-              La poesía , no quiero decirlo, la poesía , temo a los profesores, la poesía, es la literatura, lo digo despacito, por que me asustan las certezas.

18-              El lugar de lo imposible, de lo sagrado, de lo primordial, por eso se emperran en hablar de los libros de autoayuda, de los premios de novela clarín, de la novelita de Bonelli, no?

19-              Poetas argentinos,todos, como los hilos de un poncho tejido en el desierto, cada uno un hilo que trama urdiendo, todos los colores, los tonos, los diseños, tejiendo un abrigo, todos, hasta los que no me gustan, todos, parte de una urdimbre.

20-              Fui con muchos y fui sola, pero siempre fue luz, nunca oscura,….Sube la luna de juanele y planta luz. Nunca oscura.

21-              La poesía del color y la poesía de la fotografía.

22-              No sé. Me parece que la historia es otra forma de la poesía, no sé.

23-              Ayer murió una poeta polaca que había ganado el premio nobel y dos poetas en una ciudad a veinte mil kilómetros  hablaron de ella , quizás eso sea la existencia.

24 -Todas las preguntas y casi ninguna respuesta, por que no sé, o elijo no saber

Publicó :

-Firme como el acaso- Fundación Banco prov.Neuquen-1992

-Las mujeres de mi casa- Coyhaique Chile -1997

-Quieta para la foto- Edit Simurg- 2003

 -Yuyo Seco-  Edit. Limón -2005

-Escritos en el vidrio- Edit Llanto de Mudo 2009

VERÓNICA CENTO (SAN FRANCISCO,PROVINCIA DE CÓRDOBA,1979)

1-qué objetos te acompañaron toda tu vida?

   

    Mis libros y Mi colección de papeles de cartas.

   2-sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

      

       Toda mi vida tuve un profundo contacto con el más allá a través de los sueños, y en los últimos años he comenzado a sentir presencias cuando estoy despierta.  No escucho voces, aunque sí he visto sombras rondando por la casa.

3-qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

     De esas cuatro cosas sólo he tenido relación con el mar. Con lo húmedo.

4-de los poetas que conociste cuál, cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras?

    Alejandra Pizarnik, Juan Gelman, Hanni Ossott.

5- vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?

   Constantemente vuelvo al cuerpo. Ese es mi engranaje verbal.

6-en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?

   Quizás más como necesidad que como propósito, destino o circunstancia. Quién sabe si esa necesidad no lleva a que sea también destino y circunstancia.

7-qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?

    Pudiese leer toda mi vida a Clarice Lispector.

8-qué fue lo imposible?

   Superar mi tartamudez. Comenzar a añorar mi infancia.

9-la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?

La poesía es un arma cargada de palabras que va anclándose en nuestro pasado, en nuestro futuro y, por qué no, en esa eternidad que me parece por momentos inaccesible e inabarcable.

10-la poesía es literatura?

   Sí. Y cuánto.

11-qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?

 Tenemos poetas muy valiosos que han sido reconocidos en distintos países. Hay que recordar la voz de Alejandra, Olga Orozco, Roberto Juarroz, entre otros.

12-alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?

La vida misma me fue llevando. Aunque creo que siempre estuve preparada para ese encuentro.

13-fuera de la poesía que campo del arte te interesa?

La pintura. La fotografía.

14-cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

En mi vida van de la mano. No podría distanciarlas. Comulgan una con otra.

Escribo, luego existo. Tal vez ese es un buen lema.

Publicó :

“Poética del asombro”. Editorial Delenda Carthago. España. (2010).

MARCELO LEITES (CONCORDIA,ENTRE RÍOS,1963)

1.     qué objetos te acompañaron toda tu vida?

Los libros, los discos, los árboles, los ríos.

2.     sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

Algunas veces, cuando sueño, y despierto siento música dentro de  mi cabeza. Así que apenas puedo percibir lo que estoy viendo o percibiendo con cualquiera de los otros sentidos.

3.     Qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

La rosa es una flor demodé si la aplicamos a un poema, es como demasiado bella y si bien no puede competir con ninguna otra, esa misma belleza juega en contra cuando uno la ve en el jardín junto a las otras flores. Los anillos, claramente son un símbolo de los cónyuges, al mismo tiempo dan la idea de círculo cerrado entre ambos. Además son adornos, que vuelven más vistosa a la mujer. El mar. Escucho esa obra de Debussy e inmediatamente aparece el mar, el mar es un inmenso lienzo azul, lleno de espuma, que llega hasta la costa, el mar es salado, y se extiende más allá del horizonte,  a veces sus aguas están mansas y otras, turbulentas. El mar ha sido patrimonio de los poetas, que le han cantado desde todos los rincones del mundo. El mar es infinito y uno se siente pequeño ante su vastedad. Los tatuajes le agregan un plus a la personalidad de quien los usa. Permiten conocer un poco de la otra persona, a simple vista. 

4.     cuál es tu superstición?

El gato negro.

5.     en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?

La siento en el pecho; el aire y el paisaje, son estímulos para la escritura.

6.     escribís mientras escribís o antes o después?

Las palabras, las imágenes, pasan por adentro de mi cuerpo primero, después escribo.

7.     qué autores no releerías?

Mario Benedetti, gran parte de Neruda, Maiakovski.

8.     de los poetas que conociste cuál, cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras?

Leónidas Lamborghini, Jorge Aulicino, Víctor Redondo, Juan Meneguín.

9.     qué, quién, quiénes escribe en vos?

Juan L. Ortiz, Alfredo Veiravé, L.Lamborghini, John Ashbery, W.C. Williams  y luego, la naturaleza, el agua en todas sus formas.

10.     vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?

Sí, claro, la palabra agua y todas sus manifestaciones, río, mar, lluvia, ducha, pileta, canilla; me gustan los climas íntimos, que es el registro donde me muevo con mayor soltura, el poema que vuelve confidente al lector, los temas, no, van cambiando, aunque el paisaje siempre aparece.

11.     en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?

La poesía como destino.

12.     qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?

Ufff, qué pregunta. Proust, sin duda.

13.     qué pensás del romanticismo alemán?

Que fue una reacción al clasicismo, y que tiene poetas insoslayables dentro de la historia de la poesía. Hölderlin, es uno de ellos.

14.     el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca ?

El silencio y la transparencia, adentro del poema, siempre.

15.      qué fue lo imposible?

Lo imposible es traducir con palabras todo lo que sentimos, pensamos, imaginamos, en el poema.

16.la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?

La definición de Celaya, está lejos de haberse constatado, la poesía es un arte anacrónico en sí mismo, así que es un arma cargada de pasado.

17.     la poesía es literatura?

Sí, claro que lo es,  a pesar de los narradores , que se arrogan el derecho de ser escritores y de ser quienes escriben la literatura, a pesar de que la poesía es muy anterior a la narrativa. Por lo demás, la poesía es un género literario.

18.     qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?

Un lugar de privilegio, sobre todo por los autores que han trascendido las fronteras, como Cortázar, Borges, Saer, Pizarnik, Ortiz, Calveyra y habrá otros seguramente que ocupan un lugar importante y que desconozco.

19.     cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?

Dónde deberían estar? En el canon? O deberían ser más visibles? Si es por esto último, varios, el Vizconde de Lascano Tegui, Susana Thenon, Hugo Gola. 

20.     alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?

No persigo palabras oscuras.

21.     fuera de la poesía que campo del arte te interesa?

La música.

22.     la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia?

Es el espíritu,  el alma del poeta, los que fluyen en el poema y también es una emanación de la historia, pero no necesariamente en el sentido social del término, si no, en el sentido de que el lenguaje usado por el poeta, es hasta cierto punto el mismo que se habla en la época y en el lugar del poeta.

23.     cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

Establecer una relación que se acerque lo suficiente como para que el texto trasunte vitalidad, pero  también se aleje lo suficiente, como para no caer en lo biográfico o confesional.

24.     quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?

Podría responder a otras. Podrían ser: ¿Cuál es la tradición que influyó más en la poesía del S.XX, en la Argentina? ¿Cómo escribe su poema?

Publicó :

El margen de la aldea

Ruido de fondo

Tanque australiano

Resonancia de las cosas

ANA LAFFERRANDERIE (MONTEVIDEO,1969)

1.    qué objetos te acompañaron toda tu vida?

Ninguno
Hay objetos que voy convirtiendo en fetiche, cosas que compro en algún paseo o viaje o  que me regalan con conocimiento de causa. Cada vez más algunos libros, fotos de otro tiempo,  de personas que no podría haber conocido.
A la vez busco y aprendo el placer de  despojarme de cosas que creí  esenciales o irrenunciables

2.    sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

Presencias, voces, músicas del  pasado.  De la que fui cuando no era, de  esa desmesurada red de la que provenimos.

3.    qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

Marcas del mundo, circulación de la materia
Objetos de memoria, superficie de olvido
4.    cuál es tu superstición?

No celebrar la muerte, ninguna muerte

5.    en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?

En  un centro hondo de mí  donde  vive  la  mayor verdad, lo más certero donde me reconozco
En un estado de la mente que conoce otros códigos, la resonancia de la resonancia de un eco, de un misterio

6.    escribís mientras escribís o antes o después?

Escribo más en el durante y el después. El antes es un espacio que todavía –de algún modo- desaprovecho.


7.    qué autores no releerías?
     
Los que reproducen a otros, escriben desde una impostura, un pre-concepto, la concesión con lo  hegemónico o una ausencia de búsqueda

8.    de los poetas que conociste cuál, cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras?

De los que conocí personalmente me viene primero a la cabeza Alberto Szpunberg,  por la veracidad y  transparencia que veo en él y en sus textos
Pero creo que la vida siempre está unida de uno u otro modo a las palabras
9.    qué, quién, quiénes escribe en vos?

La niña
“La niña  no dijo nada y nadie recuerda nada de lo dicho” dice Marosa.  La niña ahora dice, quiere decir, tarde,  pelea con las distracciones y los andamiajes adultos

La hija, nieta, descendiente del mundo, especie humana que quiere ser consciente de sí, de esa posición mínima y única, del transcurso vital

10.    vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?

Uno quiere librarse de las obsesiones y a la vueltita o detrás o – mejor- en un centro,  está -como una columna invisible- eso que somos

11.    en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?

La poesía como una condición

12.    qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?

Mañana y mientras pueda todos los textos que he leído de Virginia Woolf

13.    qué pensás del romanticismo alemán?

No tengo (por ahora) una visión que estructure fácilmente la poesía en movimientos, creo que me acerco a los poetas y a su vida  en  su tiempo de forma más singular… no me ocurre así con los narradores.

14.    el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca ?
  
***

15.     qué fue lo imposible?

Cuidarme de mí misma.

16.    la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?

La poesía es una forma única, extrema  del pensamiento y eso es  herramienta, posibilidad, motor del presente
Si pienso en esas temporalidades:   pasado

17.    la poesía es literatura?

Sí  y  no

18.    qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?

Dentro y fuera de Argentina no siempre se visualiza con claridad o se conoce la riqueza y diversidad que ofrece.
19.    cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?

La mayoría de los buenos, que son bastantes. Porque lo que circula  de poesía es mínimo. Al interior de los ámbitos literarios  gran parte de las veces mandan los corrales, las modas, los prejuicios.  La mejor poesía es en gran parte desconocida, impunemente obviada y si esto ocurre en los territorios  de mayor legitimidad mucho más aún en relación a lo que se produce lejos de esos centros.
De todos modos siempre se puede trabajar para que eso se modifique en algún grado.


20.    alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?

Fui por mí misma pero no sola.
No la llamaría oscura. Cuando rozo LA palabra (sea cual sea su mundo)  la siento nítida y  liberadora.

21.    fuera de la poesía que campo del arte te interesa?

Cine y fotografía.

22.    la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia?

Ambas al mismo tiempo y de manera indisoluble (si dejo afuera el preguntarme si esos serían para mí los términos).
23.    cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

La que impone la exigencia cotidiana, el ritmo de vida, los horarios, la presencia de otros, las propias distracciones, resistencias, desvíos 

24.    quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?


***

Publicó : El cielo tácito (Sigamos enamoradas,Buenos Aires,2007).

CARLA BADILLO CORONADO (QUITO,ECUADOR,1985)

1.    qué objetos te acompañaron toda tu vida?

Mi cuerpo. Una pluma. Un papel. Un libro. Otro cuerpo.

2.    sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

Siempre.

3.    qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

Las rosas, depende. Tatuajes no llevo ninguno (las marcas que me gustan son las que talla el Tiempo). Los anillos me atraen porque son símbolos de alianza. Y el mar / la mar, siempre ha sido un misterio, porque hasta hoy no he tenido el valor de sumergirme muy hondo para encontrarle el sexo.

4.    cuál es tu superstición?

La ley del karma.

5.    en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?

En todo el cuerpo.

6.    escribís mientras escribís o antes o después?

Todo el tiempo, en diferentes superficies. 

7.    qué autores no releerías?

Muchos.

8.    de los poetas que conociste cuál, cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras?

Vivos, pocos.

9.    qué, quién, quiénes escribe en vos?
   
Múltiples voces.

10.    vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?

Así como todo pasa, todo vuelve, mientras se esté vivo.

11.    en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?

Como arma.

12.    qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?

Más que leer, la pregunta sería: con qué ojos leer.
Y releer, para siempre, el amor.

13.    qué pensás del romanticismo alemán?

A Hölderlin lo siento hermano.

14.    el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca ?

Todas, excepto el orden.

15.     qué fue lo imposible?

Pensar en la imposibilidad.

16.    la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?

La poesía es la única arma que no necesita de nosotros para disparar.

17.    la poesía es literatura?

Es todo lo que nunca podremos definir. 

18.    qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?

Prefiero leerlos que clasificarlos.

19.    cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?

¿Estar dónde?

20.    alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?

Ambas, siempre por convicción.

21.    fuera de la poesía que campo del arte te interesa?

Todo lo que me remueva por dentro.

22.    la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia?

La poesía está por sobre todo eso.

23.    cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

El Silencio.

24.    quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?

…

 Poeta, narradora, periodista, traductora, viajera y bailarina de danza tradicional. Ganadora del Premio Nacional de Poesía “César Dávila Andrade” (2011) con su poemario“Partituras Incompletas (apuntes de música y otras obsesiones)”. Realizadora del documental Jaime Guevara: Entre cuerdas libertarias. Integrante y cofundadora del grupo de danza tradicional Tullpucuna. Su primer poemario es “Belongings / Pertenencias” (Los Ángeles, 2009). Ha colaborado con diversas revistas y antologías de Estados Unidos, España e Italia, y ha sido traducida a varios idiomas.

Algunas publicaciones en libros colectivos son: Sarah Kane (Left Curve, San Francisco, 2009), Polifonía de la Nostalgia. Historias de migrantes ecuatorianos (QUI: appunti dal presente, Italia, 2009), Derrama Whisky sobre tu amigo muerto (homenaje a Raúl Nuñez, Poemash, Vinalia Trippers, España, 2010), AMERARCANA Literary Review. (Bird & Beckett, San Francisco, 2010), Antology: Revolutonary Poets Brigade (Caza de Poesía, EE. UU, 2010), Poems for…(proyecto cultural de difusión pública, Inglaterra, 2010), Beatificaciones (Beatitud. Visiones de la Generación Beat, Ed. Baladí, España, 2011).

Ha participado en varios eventos culturales como el Salón del Libro Iberoamericano de Huelva (2008), The Hispanic Heritage Festival (Universidad de Nevada, Las Vegas, 2009), y el Festival Internacional de Poesía en San Francisco (2009). Ganadora del Premio Internacional Caza de Poesía MORADALSUR 2010. Traductora del manuscrito para los subtítulos en español de la película RED POET (2010), sobre la vida del legendario poeta norteamericano Jack Hirschman.

Actualmente trabaja en su libro de viajes por diversos escenarios de Estados Unidos y Europa, en otros dos poemarios y en la traducción de dos libros del inglés al español: “Thongs” de Alexander Trocchi y “The Walk (notes on a romantic image)” de Jeffrey C. Robinson. 
. Mantiene una bitácora personal: Mujer en tierra firme. Asegura que en su vida pasada fue cantante de boleros en una cantina.

www.mujerentierrafirme.blogspot.com

VALERIA TENTONI (BAHÍA BLANCA,PROVINCIA DE BUENOS AIRES,1985)

1.    ¿Qué objetos te acompañaron toda tu vida?

Un cuaderno de estampillas. Una guitarra que suena horrible; dura, descalibrada.

2.    ¿Sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

No.

3.    ¿Qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

Nunca me interesaron las rosas, no me atraen en lo más mínimo. Los anillos tampoco. Tengo sólo uno puesto, que alguien olvidó en el estudio de mi papá y me apropié: es una mano que abraza su propio brazo y se cierra. El mar es el útero del mundo. No tengo tatuajes. Supongo que son cicatrices de tinta. A mí me gusta escribir esas cicatrices, sacarlas. Prefiero no montármelas en el cuerpo.

4.    ¿Cuál es tu superstición?

Si pienso en otra cosa, el miedo desaparece.

5.    ¿En qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?

En un espacio que está frente a mí.

6.    ¿Escribís mientras escribís o antes o después?

Escribo todo el tiempo en que no estoy escribiendo.

7.    ¿Qué autores no releerías?

Tengo la suerte de tener mala memoria. Puedo leer cada libro como si fuera la primera vez. Así, no sé decir qué no releería.

8.    ¿De los poetas que conociste cuál, cuáles te parecieron que unían su vida a sus palabras?

No sé. Saber eso de alguien es saber demasiado de alguien. No sé tanto de nadie.

9.    ¿Qué, quién, quiénes escriben en vos?

Hay un jardín que me escribe.

10.    ¿Vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?
 

Sí, vuelven. No me gusta reiterar lo que escribo, me parece que traiciono el envión de escritura cuando lo hago, entonces cuando siento que algo regresa intento no escribir por un tiempo. El poema sólo puede ser uno, para mí.
 

11.    ¿En tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?

La poesía es la manera que tengo de transitar la vida.

12.    ¿Qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?

Diccionarios.

13.    ¿Qué pensás del romanticismo alemán?

Nada en especial.

14.   ¿El silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca ?

El silencio es una música necesaria.

15.     ¿Qué fue lo imposible?

Volver.

16.    ¿La poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?

La poesía es un arma cargada de presente.

17.    ¿La poesía es literatura?

Los que dibujan los límites están hablando en matemáticas. Y yo no entiendo nada de números.

18.    ¿Qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?

Habría que preguntarle a alguien que sepa.
 

19.    ¿Cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?

No creo que ningún poeta “no esté”. Tampoco sé dónde es que “deberían estar”. Uno está donde se pone, creo yo.

20.    ¿Alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?

Me llevaron algunos libros. Salí de ahí sola.

21.    ¿Fuera de la poesía qué campo del arte te interesa?

La fotografía. La música. La pintura.

22.    ¿La poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia? ¿Hay espíritu, hay historia?

No sé.

23.    ¿Cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

Ser feliz y poder escribirlo.

24.    ¿Quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?

Me gustaría escribir una pregunta perfecta algún día. Todavía no me sale.


 Publicó:

Batalla sonora (Manual Ediciones, Chile, 2009), Ajuar (Primer Premio Concurso Editorial Ruinas Circulares, Buenos Aires, 2011) y la plaqueta La martingala (Semilla, Bahía Blanca, 2010).

PABLO SEGUÍ (CÓRDOBA,1973)

1.  qué objetos te acompañaron toda tu vida?

Qué objetos me acompañan entrañablemente... Un cenicero indio marrón, cuyo gemelo está en lo de mis viejos, y que me une a la casa de ellos. Ellos no fuman, yo sí. Ellos echan los fósforos usados en el suyo, yo, colillas y demás. - Un catalejo amarillo, regalo de mi viejo cuando era niño. No lo tengo conmigo, pero me acompaña siempre. Una foto de la Babía.


2.  sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

No, percibirlas inmediatamente. Soy muy desconfiado de todo lo que pueda ser llamado trasmundo. Sí, voces del pasado (la inmensa mayoría de los libros, los escritores), que me traen algo muerto e inusualmente vivo. También, por dolencias mentales, a veces escucho voces (por ejemplo al recostarme, cuando estoy muy cansado), pero eso no viene del trasmundo, sino vigorosamente del presente, o de simplemente vivir.

3.  qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

¿De ello como símbolos? Me quedo con la rosa y el mar. Apareció la primera varias veces en lo que fui escribiendo; claro: como símbolo de lo perecedero, de la fugacidad de las cosas, de la belleza de la juventud, que se esfuma. El mar apareció mucho menos; y es un monstruo calmo y poderoso. Me encantó la película Solaris. Después leí el libro de Lem. Ahí hay algo cierto. Eso pienso cuando me decís “mar”. Con respecto a los anillos y los tatuajes, eso no me dice mucho que digamos.

4.  cuál es tu superstición?

Mmmm... No sé. ¿Calentar el agua para el mate con la pava destapada? ¿Fumar un cigarrillo, y el agua ya está? Me decís “superstición” y yo respondo “ritual del mate”.


5.  en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?

El aire o el paisaje: la brisa, que agita levemente las cortinas, y luego parte. Los pájaros, que sin por qué estallan en su canto. ¿En el cuerpo? Cierto... gravor, cierta densidad de los movimientos; algo que se prepara para moverse: pecho, brazos. Eso: cierta densidad, cierto pender...

6.  escribís mientras escribís o antes o después?

Esto es muy vago. El primer verbo parece aludir a algo auténtico, mientras que el resto de la oración parece hablar de técnica, de tarea o prolijidad. Escribo leyendo, a veces, entonces, porque al leer digo “bien, mal, lindo, feo”, y eso, ese juzgar, creo que después de algún modo se va a cuando escribimos. Escribo después, porque escribir, muy muy, es corregir. Escribo antes: porque hay que esperar el momento justo, propicio, y uno está pendiente y no de él. Pero, escribir, escribo al hacerlo. Hay algo como que un estado de inspiración o de ebriedad (leve, irrefrenable, siempre anhelada: de que se vuelva a dar), y eso, la verdad, es la gracia para mí. La gracia: el chiste. ¿El don (Godino)?

7.   qué autores no releerías?

Qué sé yo... Miro mi biblioteca y anoto unos pocos: Juan Meléndez Valdés, Fontanarrosa, Diego Hurtado de Mendoza, Eduardo Mendoza.

8.   de los poetas que conociste cuál, cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras?

Qué pregunta más comprometedora... No conocí a muchos poetas.

9.   qué, quién, quiénes escribe en vos?

Mmmm... Mi hambre de libertad, mi dudosa o sospechosa necesidad de autenticidad. Mi placer extremo por decir, aun cuando sea gratuita, desaforadamente, las veces que doy lugar al desenfreno, a las voces. Mi ser escueto o discreto, cuando el superyó trabaja... Mi esforzarme por confrontarme con algo real u hondo, en mis mejores momentos.
10.    vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?

¡Sí, con toda seguridad!

11.   en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?

Ah, no sé. La vida, la vida de cada uno, no es algo totalmente dado. Habrá habido de esas tres cosas, sucesiva, alternativamente, y algunas otras más. Me propuse escribir cuando dejé de estudiar violín, y porque amaba el Arte. ¿Destino? He sentido muy pocas veces eso, y la verdad que me arredra lo que ello implica o supone. Qué sé yo. Nuestra vida tiene mucho de azaroso, de casual. Algunas cosas las buscamos y a veces las hallamos, pero otras se dan, casualmente, y muchas veces son inesperadas, y a veces sabemos tomarlas y otras no; y otras tampoco ni siquiera llegamos a tomar lo deseado...

12.   qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?

Mañana: Cintio Vitier. Quizá lo retome hoy. Me está gustando más que Lezama Lima (y ello es significativo, porque por años fui poseído, de algún modo, por el segundo). Leer mañana: leer en inglés, llegar a leer en inglés. ¿Releer para siempre? ¿Como inolvidablemente? Muchas cosas. La gran poesía en español del siglo XX: ha tenido cosas tremendas. Vallejo. Neruda. Paz. Son varios más los nombres...

13.     qué pensás del romanticismo alemán?

El año pasado leí un par de veces Hölderlin, en dos tomitos amarillos, chiquitos, con el alemán al lado. Tengo pensado estudiar alemán, y Hölderlin es de los que supongo visitaré. Si él es símbolo del romanticismo alemán, es una poesía, un movimiento espiritual tremendos. No sé si nos sigue diciendo muchas cosas. A mí me sugirió algunas, colegí en sus versos un mundo quizá perdido para nuestra sensibilidad, pero que fue grande.


14.   el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca ?

A veces.

15.  qué fue lo imposible?

¿Para mí? Hacer música sin sufrir horrores.

16.   la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?

Puede ser un arma. Pero no hay esencia de la poesía. Puede ser esto, puede ser lo otro: ésa es su libertad -la nuestra-, su labilidad, su gran fortaleza y a la vez su extrema debilidad.

17.   la poesía es literatura?

Otra pregunta vaga, difusa, imprecisa, Alejandro. Responderé, por tanto, arbitrariamente, que sí.

18.   qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana? 

Esto es algo extremadamente difícil de responder. Uno acá en Córdoba tiene acceso a pocas, limitadas cosas de afuera (¡no llega casi nada de otros países!), y, aparte, tiene sus gustos, sus preferencias, sin darse cuenta se especializa... No sé qué pasa en México, en España, en Brasil. Hace poco leí Parra -lo había leído re poco-, ¡y me quedé con la boca abierta! ¡Tremenda cosa viene haciendo Parra desde Chile! Entonces, no sé, porque no conozco el conjunto, sino sólo una parte. El mundo de internet, de los blogs en particular, un poco empieza a dar datos de lo que se hace en otros lados; pero no he leído lo suficiente.

19.  cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?

Ésta es una pregunta para profesores, para críticos, para quienes trazan mapeos de La Poesía En Argentina A Principios Del Siglo XXI, por ejemplo. Uno es lector, nada más. Hará valer aquello que le gusta, nada más: hablando de ello, nombrándolo, valorándolo.

20.   alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?

De siempre leí. Cuando estaba abandonando el violín, hice unos meses de taller de poesía con Roberto Maldonado Costa. Leí Neruda. Leí Rubén Darío. Venía leyendo Borges. Un libro lleva a otro libro. Y hay tantas diferencias, de uno a otro... Pero, por ejemplo, puedo decir que la de Borges no es tan así como “palabra oscura”. Borges comunica. No hay voluntad de ocultar o de ser hermético, en Borges. Eso lo fui viendo con el tiempo. Palabra densa, en todo caso, preñada de sentido, y no siempre, la de los poetas.

21.    fuera de la poesía que campo del arte te interesa?

La música, infinitamente.

22.   la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia?

Bueno, yo soy muy cauteloso a la hora de hablar de espíritu. Tu pregunta, estimado Alejandro, peca nuevamente de ambigüedad, de vaguedad, más bien. Reconozco que muchos poetas han escrito “desde el Espíritu”: porque creían en algo así. No puedo leer La Biblia, por ejemplo, sin dejar de imaginar desde dónde eso está escrito, desde qué cosmovisión, desde cuál, sobre todo, vivencia... Casi como que cada autor pide una benevolencia en su lectura, una comprensión de desde dónde escribe. - Pero uno también rechaza, uno también tiene su propia cosmovisión que pide y dice no a tal o cual otra. Es difícil.

23.   cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

En mi vida y por estos días: sobrevivir (ganar dinero) sin renunciar a tantas cosas de la poesía... Hélas!

24.    quisieras responder otras  preguntas, quisieras hacer otras preguntas?

No, gracias.

 Publicó:

"Los nombres de la amada" (1999, Alción), "Claves y armaduras" (2005, Fojas/Cero), "Naturaleza muerta" (2012, Del Copista)