MARÍA CALVIÑO (CÓRDOBA,1961)

1.     qué objetos te acompañaron toda tu vida?

****

2.     sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

No, en absoluto (a menos que la voz de Mike Jagger venga de un lugar así).

3.     qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes? 

Me parece que no pienso mucho en ellos; más bien, diría que son cosas o figuras que van y vienen como aromas, como golpes de luz.

4.     cuál es tu superstición? 

Quizás dejar siempre alguna pregunta sin responder (¡)

5.     en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?

****

6.     escribís mientras escribís o antes o después?

Antes, durante y después.

7.     qué autores no releerías? 

No puedo saber eso definitivamente, porque depende de circunstancias muchas veces caprichosas. Podría decir que no voy a releer a un autor de quien crea que leí todo, que entendí todo, pero no me pasó eso con nadie hasta ahora.

8.     de los poetas que conociste cuál, cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras? 

Es una pregunta rara, porque implica el supuesto de que la poesía es justamente eso: unir la vida a las palabras ¿no? Yo no tengo derecho a decir quién acierta y quién no.

9.     qué, quién, quiénes escribe en vos?

Hasta ahora creo que soy yo quien escribe, Alejandro.

10. vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas? 

Sí, claro, algunos van y vuelven.

11. en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia? 

A veces una cosa, a veces otra y otra: cuando sale mal, pienso que es porque era a propósito. Cuando sale mejor, suelo pensar que es la circunstancia; cuando no me doy cuenta, parece como si fuera un destino. Son las tres cosas, aunque decir “destino” parece demasiado enfático ¿no?.

12. qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?

****

13. qué pensás del romanticismo alemán?

Que es perfecto. Que Novalis no podía estar solo.

14. el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca ?

****

15.  qué fue lo imposible?

 ****

16. la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad? 

La poesía está hecha de palabras.

17. la poesía es literatura?

Sí.

18. qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?

 *****

19. cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?

****

20. alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?

 ****

21. fuera de la poesía que campo del arte te interesa?

Como receptora me interesan también la música y las artes visuales. Pero como autora solo me animo con las palabras.

22. la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia? 

Supongo que hay teoría para que haya de todo.

23. cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

 ****

24. quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?

No.

Publicó:

 

Círculo de sombra (1993); Temporada de casa y otros poemas (1998); Lírica en trámite (2008)

SANDRO BARELLA (BUENOS AIRES,1967)

1.    qué objetos te acompañaron toda tu vida?

2.    sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

3.    qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

4.    cuál es tu superstición?

5.    en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?

6.    escribís mientras escribís o antes o después?

7.    qué autores no releerías?

8.    de los poetas que conociste cuál, cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras?

9.    qué, quién, quiénes escribe en vos?

10.    vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?

11.    en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?

12.    qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?

13.    qué pensás del romanticismo alemán?

14.    el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca ?

15.     qué fue lo imposible?

16.    la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?

17.    la poesía es literatura?

18.    qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?

19.    cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?

20.    alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?

21.    fuera de la poesía que campo del arte te interesa?

22.    la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia?

23.    cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

24.    quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?

 

Un poco siguiendo el hilo y otro poco extraviándolo...el mundo de los objetos-del cual la rosa forma parte-acecha y fascina. Largas horas en mi otra vida-la infancia-en la carpintería de mi padre, donde conocí: ¡las herramientas! Una garlopa, un formón, una gubia, una agujereadora manual-no confundir con el taladro-son objetos que perduran en el espacio real de mi vida de hoy, no como recuerdos, o tickets para el viaje melancólico-detesto el “¿te acordás?...”; son presencias, como la máquina de coser de mi abuela, o la máquina de escribir que compró mi padre como utopía de progreso, para hijos que saldrían de la cadena genética del trabajo manual...Todo eso va constituyendo un trasmundo-que siempre es personal, de allí que la experiencia del mar, común a millones de personas, no se puede narrar. Si no, sigamos a Beckett cuando escribe: “...y del mar, sobre el cual me abstendré de decir cosa alguna”.

  

La poesía...a veces es, también, una superstición...Y sin embargo, el poema aparece, no sé si “LA POESÍA”, pero sí el poema, a mitad de camino entre el cerebro y la espina dorsal, o visto de frente, entre la cabeza y el esternón. Entonces uno escribe, puede que a partir de una frase que vino de un tirón, o el fragmento de una frase, pero algo que ya es lenguaje, y que, creo, es lo que va a seguir empujando el resto del poema. Después uno puede poner el poema a levar, o en remojo, o dejarlo en reposo, y volver luego a ver que hay ahí, y puede que no quede nada, que se haya echado a perder, o que siga vivo y uno diga, bueno, todavía tiene chances...porque en medio uno lo siguió escribiendo. Así, escribo con el dictado de la lengua como complejo que forman el propio devenir en el mundo, más las lecturas, más lo que alguna vez fue reflexión acerca de lo que, sin ser un programa estético, puede ser nombrado como “intención”, de lo que me gustaría que expresara un poema. Y en eso estamos cuando se descubre que las variaciones que puedo ensayar son más bien pocas. A eso que vos decís, sobre palabras, temas o climas que vuelven, se me ocurre que en mayor o menor medida, hay un núcleo, que persiste en ser y que por más que uno le dé vueltas al asunto, reaparece. En mi caso, tal vez se trate de  cierta visión piadosa, y distante a la vez (como una piedad fría, podría ser) sobre el mundo humano, el de los objetos, y aquel que no me animo a nombrar del todo, pero que podríamos llamar, como decís vos, “el trasmundo”, que en mi caso aparece bajo las máscaras de cierta imaginería cristiana.

No releería una buena cantidad de poemas míos, que si bien no tiré todavía, tampoco sé muy bien donde los tengo guardados. No releería novelas que, afortunadamente hasta sus nombres olvidé. Volvería a leer...hasta el fin de los tiempos...Una temporada en el infierno; La tierra yerma; el comienzo-tremendo-de Las elegías de Duino; ciertos pasajes de Viaje al fin de la noche y Muerte a crédito; César Vallejo; Pensamientos de Pascal; el canto de la Ilíada donde se ven las caras Aquiles y Héctor; Francisco Madariaga; Leónidas Lamborghini; Giannuzzi; Montale; para determinadas noches Nicanor Parra; La emboscadura y los Diarios de Jünger ;....por lo visto, algunos escritores de formación, otros no tanto...pero si me preguntan mañana, puede que la lista sea otra...

La poesía está en los programas de literatura. La poesía se recita en los actos patrios. La poesía da prestigio social. También aislamiento. Es en soledad, pero puede haber ruido. Hay poetas a quienes les gusta la caza: esos necesitan un arma. Difícil enfrentarse a un puma con un soneto. El arma, por tanto, no es ni el poema ni la poesía. La poesía es tarea del espíritu, que es uno con la materia. La poesía, lejos, por favor, de lo poético...Erik Satie entendía de poesía.

La mejor definición de poesía que encontré hasta hoy es esta:

Belleza poética: Como se dice belleza poética se debería decir también belleza geométrica y belleza medicinal; pero no se dice, y la razón de ello es que se sabe bien cual es el objeto de la geometría, y que consiste en pruebas, y cual es el objeto de la medicina, y que consiste en la curación; pero no se sabe en que consiste la gracia que es el objeto de la poesía. No se sabe lo que es este modelo natural que es preciso imitar; y a falta de ese conocimiento se han inventado ciertos términos extravagantes: “siglo de oro, maravilla de nuestros días, fatal”, etc.; y a esta jerigonza se la llama belleza poética.” Blaise Pascal (1623-1662).

Publicó:

 

El álbum de Pascal (1996, Último Reino)

El golf (2005, Alción)

Los pájaros (2010, Bajo la luna)

CARLOS JUÁREZ ALDÁZABAL (SALTA , 1974)

1.     qué objetos te acompañaron toda tu vida?

 

Un viejo reloj que perteneció a mi abuelo, algunas fotografías. Son objetos milagrosos, porque en general nada dura. La persistencia de los objetos, en mi caso, siempre es la excepción.

 

2.     sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

 

A veces escucho las voces y las músicas de los vecinos, apariciones invasivas y poco felices de un mundo tan cercano y tan lejano, al mismo tiempo, como debe ser el trasmundo, si es que existe tal cosa.

 

3.     qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

 

De la rosa pienso que es una palabra demasiado gastada para la poesía, de los anillos y los tatuajes pienso que son elementos que quedan estupendamente bien en ciertas mujeres. Y del mar, ¿qué puedo decir del mar que no haya sido escrito ya por Enrique Molina?

 

4.     cuál es tu superstición?

 

La poesía. En el sentido supersticioso que tienen todas las religiones.

 

5.     en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?

 

Cuerpo, aire y paisaje para la poesía son lo mismo. Siempre somos porque hay mundo. La poesía, en tanto expresión de un cuerpo, es expresión de un mundo. La poesía, para el que está atento, se hace sentir en todas partes  

 

6.     escribís mientras escribís o antes o después?

 

A veces durante, a veces antes (caminando, conversando, etc). Casi siempre después: es la acción que comúnmente llamamos "corregir".

 

7.     qué autores no releerías?

 

Todo autor valioso exige, invita, permite, una relectura, entendiendo por relectura, incluso, aquellos momentos donde la memoria trae al presente una cita del pasado. No releería aquellos autores a los que, parafraseando a Borges, a medida que los leo los voy olvidando. 

 

8.     de los poetas que conociste cuál, cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras?

 

Voy a mencionar, solamente, a los poetas que ya no están, y que tuve la suerte de conocer en persona. Si mencionara también a los vivos o a los que sólo conocí por lecturas, la lista podría ser interminable: Amelia Biagioni, Olga Orozco, Néstor Groppa, Joaquín Gianuzzi, Ricardo Zelarayán, Juan Carlos Bustriazo Ortiz, Jorge Calvetti, Francisco Madariaga, Francisco Squeo Acuña, Juan José Hernández, Horacio Castillo, Gonzalo Rojas.

Creo que en todo poeta genuino, vida y obra son dos caras de la misma moneda, aún cuando parezca, como en el caso de Girri, que la biografía no tiene nada que ver con el texto.

 

9.     qué, quién, quiénes escribe en vos?

 

En primer lugar escribe el lenguaje que me tocó en suerte, que en mi caso es el español o castellano, versión argentina, del Noroeste, específicamente de Salta. Eso habla de múltiples tradiciones que dan forma a mi poesía. En algún lugar de esa marea está mi "yo", mi "voluntad", eso que sirve para unir la mezcla.

10. vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?

 

Vuelven las tres cosas, a veces juntas, a veces separadas. A veces no vuelven.

 

11. en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?

 

Como superstición

 

12. qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?

 

Mañana: algún libro nuevo de Jacobo Regen. Para siempre: El llano en llamas y Pedro Páramo. 

 

13. qué pensás del romanticismo alemán?

 

Que tiene cosas maravillosas. Los cuentos de hadas recopilados por los hermanos Grimm, por ejemplo.

 

14. el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca ?

 

Todo a veces, también la opacidad. 

 

15.  qué fue lo imposible?

 

La resignación frente a la muerte.

 

16. la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?

 

Cuando es arma, la poesía se puede cargar con cualquier cosa.

 

17. la poesía es literatura?

 

También. La mejor literatura siempre es poesía, independientemente del género en que se encasille.

 

18. qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?

 

Un lugar importante. Vital y diverso, como toda la cultura de nuestro Continente.

 

19. cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?

 

Cada vez es más difícil el ninguneo. Creo que, paulatinamente, los que deberían estar ocupan el lugar que merecen. Casi siempre el tiempo termina acomodando las cosas.

 

20. alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?

 

Fui solo. Pero alguien me enseñó a iluminar la oscuridad.

 

21. fuera de la poesía que campo del arte te interesa?

 

Soy de un lugar donde la gente canta. La música me interesa mucho, también como posibilidad de creación.

 

22. la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia?

 

Como buen supersticioso, diría que la poesía le atañe tanto al espíritu como a la historia, sobre todo si traducimos la palabra "espíritu" por "cultura", y a las palabras "historia" y "cultura" las ponemos en plural.

 

23. cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

 

Las demandas de esa parte de la existencia que no es poesía.

 

24. quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?

 

¿Para cuándo el Cuestionario Schmidt para Alejandro Schmidt?

 

Publicó :

La soberbia del monje (1996), Por qué queremos ser Quevedo (1999),

Nadie enduela su voz como plegaria (2003), El caserío (2007),

Heredarás la tierra (2007) y El banco está cerrado (2010).

JOSÉ MARÍA PALLAORO (CITY BELL/LA PLATA, 1959)

1.     qué objetos te acompañaron toda tu vida?

Siempre fui de guardar “objetos”, objetos de sentido. Pero lo que siempre me acompañó, y me acompaña, son esos objetos que mágicamente (o en todo caso, hermosamente) se convierten en “otra cosa”: cientos de libros, discos, revistas. A esta altura creo que podría vivir sin ese extenso río de acumulación; en un pequeño cuarto y con una biblioteca mínima hoy cabría el universo.

2.     sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

Hace unos cuantos años que ciertas pastillas me acompañan, al amanecer, al anochecer. Antes de las piedritas blancas y azules, en otra vida, había algo de eso. Pero hubo un quiebre, una ruptura, en la pubertad, en la adolescencia. Se hicieron tan reales, que en el país que vivo se llevaron a 30000; y esas otras presencias, y esas otras voces y distorsiones en forma de pesadillas cotidianas, lograron convertirme en otro, el que ahora soy, ¿el que ahora soy?

3.     qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

La naturaleza, el mar. La rosa que oscurece, el mar que seca. Anillos y tatuajes no desean el fuego de la rosa y el mar.

4.     cuál es tu superstición?

La del disco Artaud, de Luis Alberto Spinetta, y el tema “Superchería”. “Superstición/… eso es lo que mata tu amor/… y cuando te das cuenta que es tu amigo quien/ te da la mano/ Entonces para vos ya no existe/ el miedo, ni el dolor, ni el frío”. La sigo cantando, desde 1973, junto al Flaco en el Atenas de La Plata.

5.     en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?

Sílbame, oh cabeza. Aunque la poesía se siente en todos lados porque la poesía se siente y está en todos lados.

6.     escribís mientras escribís o antes o después?

Siempre. Eso quisiera, en el de mientras del antes y del después.

7.     qué autores no releerías?

Los que no están en la biblioteca. Tengo a tantos para releer que sería insensato pensar en autores ya olvidados.

8.     de los poetas que conociste cuál, cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras?

De los que conocí personalmente, Mario Porro, Néstor Mux y Edgar Bayley. De los que son parte de mí: Francisco Urondo, Joaquín Giannuzzi, Miguel Ángel Bustos, Leónidas Lamborghini, Juan Gelman, Jacobo Fijman, Antonio Porchia…, y la lista podría ser proustiana.

9.     qué, quién, quiénes escribe en vos?

Todos los que soy, todos los que he sido. Y ninguno de ellos.

10.      vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?

Sí. Aunque quisiera que fueran menos frecuentes.

11.      en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?

Creo que como destino. Creo que como propósito. Creo, sin demasiada certeza.

12.      qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?

No tengo las lecturas programadas. Pero siempre un libro “se acuesta a mi lado. Y amo al mundo”.

13.      qué pensás del romanticismo alemán?

En realidad, lo leo. Aunque al coordinar taller siempre estoy trabajando con diversos movimientos, grupos, etc. En especial, los argentinos del s. XX que han tomado y descartado elementos del romanticismo, en especial del alemán, como la búsqueda de lo real de la irrealidad.

14.      el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca?

Siempre; y a veces, siempre.

15.      qué fue lo imposible?

Las chiquilinas de las que me habló, en El Lobizón de Montevideo, el Darno. Eduardo Darnauchans.

16.      la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?

La poesía, ¿es? Y después, las preguntas.

17.     la poesía es literatura?

Sí. No. ¿No? ¿Sí?

18.      qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?

Ah, una pregunta para los especialistas, los críticos, los académicos. Intuyo que la poesía argentina es okupa de muchos barrios latinoamericanos.

19.      cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?

Los poetas de provincia. Buenos Aires Los Mata.

20.      alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?

Solito. Necesitando un amor.

21.      fuera de la poesía que campo del arte te interesa?

Me interesa todo. Con mayor presencia, la literatura, la música, la plástica, el cine… Los árboles, los arbustos, el viento, el agua, los pájaros, las estrellas, ella.

22.      la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia?

Libre y natural. Historia natural.

23.     cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

En el mundo real, el tiempo que se pierde.

24.      quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?

Vivo haciendo preguntas. Cuestan, demasiado, las respuestas. Digamos que por hoy “el sol deshecho del día atraviesa las palabras del descubrimiento…”.

Escribió: 

Pájaros cubiertos de ceniza (1982-1990), Breve cielo (1982-1985), Latidos (1982-1990), Cuando llueve el mundo es otro (1985-1990), En medio de la lluvia (1983-1991), Es hora de volver a Jimmy Hendrix (1994), El mago (1998-1999), El bostezo del viento (1998-2000), Andante tren (2001), El estado de las cosas (2001-2002), El vino del azar (2001-2004), Son dos los que danzan (2005, reedición 2011), Basuritas (2010) y Setenta y 4 (2008, 2011).

PEDRO DONANGELO (BUENOS AIRES, 1949 )

1.     qué objetos te acompañaron toda tu vida?

O parte de mi vida, el reloj de mi padre, un llavero que la madre de mi amigo me trajo de Francia con la imagen de la torre Eiffel que desde  la fantasía me recuerda si no nací en el lugar equivocado. La dedicatoria de Marcelo Cohen en su primer libro.

2.     sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

A veces siento que alguien roza mi hombro o una sombra se escurre detrás de mí,  pero por otro lado llevo una vida común, nada extraordinaria  y me aterroriza cruzar algún límite.

3.     qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

Con la rosa, en  palabras gastadas. No tolero sentir que algo ciñe parte de mi cuerpo. Detesto los tatuajes y tanto como los anillos me remiten a los aspectos tribales de la especie. No me gusta pertenecer a ninguna tribu, ni siquiera literaria.

4.     cuál es tu superstición?

Ninguna.

5.     en qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?

En el paisaje, siempre tengo que incluir un referente exterior y luego del punto final, si es que existe un punto final, la aspiración y exhalación profunda y el Himno a la alegría.

6.     escribís mientras escribís o antes o después?

Siempre antes. Primero sueño el poema. En alguna medida, envidio a los que escriben a borbotones.

7.     qué autores no releerías?

Algunos que son  celebrados por su marginalidad.

8.     de los poetas que conociste cuál, cuales te parecieron que unían su vida a sus palabras?

Raúl González Tuñón

9.     qué, quién, quiénes escribe en vos?

 Raymond Carver, Jaime Sabines y los poetas de Nueva York ahora, Alfredo Veiravé, Eugenio Montale, Antonio Cisneros. Ninguna forma elusiva, mundos próximos no simbólicos

10. vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?

El mundo mítico debe ajustarse a mis rudimentos expresivos.

Ambiciono crear el clima similar a los fondos de Leonardo Da Vinci, el sfumato

11. en tu vida, la poesía como propósito, destino o circunstancia?

Destino. Desde la escuela primaria cuando le leí a mi madre el poema a San Martín. “Yo quiero ser escritor”. Un colosal problema estar ceñido (otra vez la palabra) a mi propio mandato.

12. qué quisieras leer mañana, que quisieras releer para siempre?

Los “Motetes” de Eugenio Montale, El cielo protector de  Paul Bowles. Las dos primeras páginas de “Misery” de Stephen King, “El ángel subterráneo”, de Jack Kerouac, “Escrito sobre una mesa de Montparnasse, de Raúl González Muñón, “La Prosa de la pequeña Jehanne de Francia y el Transiberiano, de Blaise Cendrars, los cuentos de Chéjov

13. qué pensás del romanticismo alemán?

Lo extremo de la pasión, la locura

14. el silencio, la soledad, la transparencia, el orden, adentro, afuera, a veces, nunca ?

El silencio, la soledad. El clima de los interiores en las pinturas de Edward Hooper

15.  qué fue lo imposible?

Aquello que soñamos en el cine Cosmos o en el Lorraine. Eco en el tiempo definitivamente apagado de La internacional cuando Marcelo Mastroianni preguntaba a los obreros de quién era la fábrica.

16. la poesía es una arma cargada de futuro, pasado, eternidad?

No me agrada asociar la poesía con un arma, pero aún así no sé de qué puede estar cargada, quizás de inocencia.

17. la poesía es literatura?

Sí, algo tan importante requiere marcos jerárquicos

18. qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?

No lo sé.

19. cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?

No sé quienes deberían estar. Cada uno tiene su propia hinchada, las certezas de uno son las inexactitudes de los otros. 

20. alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?

La palabra fue deslumbramiento. Mi padre, de alta alcurnia porteña, es decir de  San Juan y Boedo,  se jactaba de conocer a  los Tuñón, Homero Manzi, Cátulo Castillo y mi madre, sin educación superior, admiraba y comentaba los cuadros de Leonardo. Por otro lado, en la casa de mi tío Salvador , había  una biblioteca de grandes obras, el teatro completo de W. Shakespeare,  todos los ensayos de  JP Sastre.  Ahí, una tarde, mientras todos dormían la siesta, mi primer descubrimiento, la entrada a la literatura por la puerta grande, El escarabajo de oro, de Poe

21. fuera de la poesía que campo del arte te interesa?

La pintura

22. la poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia ¿hay espíritu, hay historia?

¿?

23. cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

“El talento consiste en cómo vive uno la vida”, E. Hemingway

24. quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?

Para mí, fue todo un exceso: dije más de tres palabras. Gracias por la invitación .

RENATO SANDOVAL BACIGALUPO (LIMA, PERÚ, 1957)

1.     ¿Qué objetos te acompañaron toda tu vida?

Básicamente, Trilce de César Vallejo, primer libro que compré en mi vida. También una plaquita de lata, tipo prendedor, donde está escrito en finlandés la palabra “etsijä”, que significa “buscador, explorador”.

2.     ¿Sentís presencias, voces, músicas del trasmundo?

Todo el tiempo me acompaña alguien, que me ama y me odia, que me riñe y me mima, y de quien hasta hoy no sé su nombre.

3.     ¿Qué pensás de la rosa, los anillos, el mar y los tatuajes?

La rosa me pincha, los anillos me aprietan, el mar me ahoga y los tatuajes… también me pinchan.

4.     ¿Cuál es tu superstición?

Si hoy no escribo ese poema, no existo.

5.     ¿En qué parte del cuerpo, el aire o el paisaje sentís la poesía?

Como que está a la vuelta de la esquina, al fondo del callejón o, hemingwayanamente, al otro lado del río y entre los árboles.

6.     ¿Escribís mientras escribís o antes o después?

Escribo cuando leo y leo cuando escribo; es decir, ni antes, ni después, a duras penas durante.

7.     ¿Qué autores no releerías?

No releería a los que, de hecho, no releo. Ya es bastante con tener esa maravilla de stock para la relectura que son los novelistas rusos, ingleses, alemanes y franceses del XIX.

8.     De los poetas que conociste, ¿cuál, cuáles te parecieron que unían su vida a sus palabras?

Del Perú, a Martín Adán, Jorge Eduardo Eielson, Javier Sologuren; de Argentina, a todos los poetas con los que comparto amistad y poesía cada vez que estoy en sus pagos.

9.     ¿Qué, quién, quiénes escribe en vos?

El otro, que casi siempre me es esquivo y que me acecha al otro lado del sueño o la vigilia.

10. ¿Vuelven algunas palabras, algunos temas o algunos climas?

Todo es lo mismo, pero siempre es diferente a la luz de otra luz, de otro aire, de otra música o de otro (des)amor.

11. En tu vida, ¿la poesía como propósito, destino o circunstancia?

Poesía como encanto y aventura, pero también como penuria y expiación.

12.  ¿Qué quisieras leer mañana, qué quisieras releer para siempre?

El nombre verdadero de las cosas, si es que en verdad existe.

13.  ¿Qué pensás del romanticismo alemán?

En principio, Novalis, susurrándose a sí mismo: “Wir suchen überall das Unbedingte und finden nur Dinge (Buscamos por todo lados lo urgente -lo no cosificado- y solo encontramos cosas)

14.  El silencio, la soledad, la transparencia, el orden, ¿adentro, afuera, a veces, nunca?

Estamos en terreno sagrado, lleno de ser. Es tan fácil sentirlo cuando se entrecierran los ojos y, por un momento, uno se olvida de su propia miseria.

15.  ¿Qué fue lo imposible?

Ser medianamente feliz.

16.  ¿La poesía es un arma cargada de futuro, pasado, eternidad?

Como decía Martín Adán, como muy bien sabemos los peruanos: “Poesía no dice nada. / Poesía se está callada / escuchando su propia voz”.

17.  ¿La poesía es literatura?

Etcétera (es decir, “y todo lo demás”)

18.  ¿Qué lugar ocupa la poesía argentina en Latinoamérica y en la lengua castellana?

El lugar que le ha tocado ocupar, si bien en Poesía los escalafones no existen.

19.  ¿Cuáles poetas argentinos te parece que deberían estar y no están?

Como reza el cartel a la entrada de un manicomio: “Ni están todos los que son, ni son todos los que están.”

20.  ¿Alguien te llevó o fuiste solo a esa palabra oscura?

Me extravié en mi propia selva oscura al inicio de la vida, que en cualquier momento se acaba en medio del camino.

21.  Fuera de la poesía, ¿qué campo del arte te interesa?

Cine a chorros, música a ríos, arquitectura a mares.

22.  ¿La poesía es una tarea del espíritu o una emanación de la historia? ¿Hay espíritu, hay historia?

La poesía sostiene al mundo, mueve la historia, explora el futuro.

23.  ¿Cuál es la mayor dificultad en la relación existencia-poesía?

 Es una cuestión de fe, tanto en una como en la otra. Nada fácil, en todo caso. También es cuestión de persistir.

24.  ¿Quisieras responder otras preguntas, quisieras hacer otras preguntas?

Solo preguntas que nunca se preguntan merecen una respuesta.

Publicó :

Singladuras, Pértigas, Luces de talud, Nostos, El revés y la fuga, Suzuki Blues, Cámara esférica.